Falco - Der Kommissar - El comissari

Two, three, four
Eins, zwei drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich Euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz
Ich bin es schon gewohnt
I'm TV-Funk da läuft es nicht
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: "Sugar Sweet
Ja' got me rapp'in to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt:"Baby, look,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis
Ja, das reicht zur Not
Ich überreiss', was sie jetzt will
Ich überleg' bei mir
Ihr' Nas'n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch'
Die Special Places sind ihr wohlbekannt
Ich mein', sie fährt ja you-Bahn auch
Dort singen's:
"Drah' Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird dich anschau'n
Und du weißt warum
Die Lebenslust bringt dich um"
Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, want to buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied:
"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm
Und dieser Frust macht uns Stumm"

"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Wenn er dich anspricht
Und du weißt warum,
Sag eahm
Dein Leb'n bringt dich um

Alles klar Herr Kommissar

"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm
Und dieser Frust macht uns Stumm"

"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Wenn er dich anspricht
Und do weißt warum,
Sag eahm
Dein Leb'n bringt dich um
"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah Di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh

Two, three, four
Un, dos tres
Au, no em fa res
Idò, si us cont la història
Tot i així
Ja estic acostumat
Dins la tele o ràdio, no ho sentiràs
Idò, ella va ser jove,
El seu cor tan pur i blanc
I cada nit té el seu preu
Diu ella: "Sugar Sweet
Ja' got me rapp'in to the heat!"
Comprenc, està calenta,
Diu ella:"Baby, look,
I miss my funky friends,"
Vol dir Jack i Joe i Jill
El meu enteniment de ràdio
Au, ja serveix si he d'entendre
Jo estic copsant, què vol ara.
Em pens per mi mateix
El seu nas em fa la pista inequívoca,
Mentre que estic encara fumant',
Ella coneix molt bé aquells llocs especials,
Vull dir, ella també fa servir el metro soterrani,
Allà hi ha un càntic que canten:
"No et giris, oh, oh, oh!
Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh
Et llençarà una mirada
I sabràs per què.
La voluntat per viure et matarà"
M'has entès, senyor comissari?

Ey home, vols comprar una mica de cavall, paio?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Topem amb Jill i Joe
I el seu germà Hip
I també la resta de la banda collonuda
Estan fent rap cap aquí, fent rap allà
Mentrestant estan esgarrapant les parets. -
Aquest cas és claríssim,
Estimat senyor comissari,
Encara que la seva opinió estigui diferent:
La neu que fem servir tothom
Per lliscar cap avall 
És conegut per cada nen
Ara ve la cançó infantil:
"No et giris, oh, oh, oh
Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh
Ell té el poder i som peixos menuts i tots babaus
I aquesta frustració ens emmudeix"

"No et giris, oh, oh, oh
Mira, mira, el comissari dóna la volta! oh oh oh
Quan et fa una pregunta
I saps per què,
Digues-li
La teva vida t'està matant
M'has entès senyor comissari

"No et giris, oh oh oh
Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh
Ell té el poder i som menuts i tots babaus

I aquesta frustració ens emmudeix
"No, et giris, oh, oh, oh
Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh
Quan et fa una pregunta
I saps per què,
Digues-li
La teva vida t'està matant
"No et giris, oh oh oh
Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh
"No et giris, oh oh oh

Mira, mira, el comissari dóna la volta! Oh, oh, oh

"Falco - Der Kommissar" by Source. Licensed under Fair use via Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/File:Falco_-_Der_Kommissar.jpg#/media/File:Falco_-_Der_Kommissar.jpg