Cure "Push" "Empeny-li"

Go go go Go go go Push him away No no no No no no Don't let him stay... He gets inside to stare at her The seeping mouth The mouth that knows The secret you Always you A smile to hide the fear away Oh! smear this man across the walls Like strawberries and cream It's the only way It's the only way to be It's the only way to be Exactly the same clean room Exactly the same clean bed But I've stayed away too long this time And I've got too big to fit this time

------------------------------------------------------------------

Anem anem anem Ves, ves anar-te'n Empeny-li, fes-el fora!
No no no No no no No el deixis quedar... Es entra dins per mirar-la
La boca que salivateja
La boca que sap
El secret tu Sempre tu Un somriure per amagar la por Oh! Frotis aquest home a traves les parets Com maduixes i nata es la única manera
es la única manera de ser es la única manera de ser
Exacament la mateixa habitació neta
Exactament el mateix llit net Peró aquest cop he quedat lluny massa temps I m'he fet massa gran per empassar-me aquesta vegada

The Cure - Object - Objecte

You know you turn me on
Eyes so wide and legs so long
But don't try to talk to me
I won't listen to your lies
You're just an object in my eyes
You're just an object in my eyes

Sophisticated smile
You seduce in such fine style
But don't try to fool me
Because I can see through your disguise
You're just an object in my eyes
You're just an object in my eyes

But I don't mind
Just don't care
I've got no objection
To you touching me

Object, object
Object, object
Object, object
Object, object

You know just what to do
Lick your lips and I want you
But don't try to hold me
Because I don't want any ties
You're just an object in my eyes
You're just an object in my eyes

But I don't mind
Now, I just don't care
I've got no objections
To you touching me

You're just an object, object
You're just an object, object
You're just an object, object
You're just an object, object

Object, object
Object, object
You're just an object, object
You're just an object




----------------------------------------------


Ja saps que em moles tant.
Ulls tan grossos i cames tan llargues.
Però no intentis de parlar amb mi.
No faré cas a les teves mentides.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.

Somriure sofisticat,
M'estàs seduint en un estil tan refinat.
Però no intentis d'enganyar-me,
Perquè puc veure a través de la teva desfrassa.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.

Idò, tant em fa.
Em dóna igual.
No tinc cap objecció
que m'estàs tocant allí.

Objecte, object
Objecte, object
Objecte, object
Objecte, object

Saps exactament què has de fer.
Mulla't els llavis i et vull a tu.
Però no intentis d'enllaçar-te amb mi.
Perquè no vull cap rotllo.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.
Ets tan sols un objecte als meus ulls.

Idò, tant em fa.
Em dóna igual.
No tinc cap objecció
que m'estàs tocant allí.

Ets tan sols un objecte, object
Ets tan sols un objecte, object
Ets tan sols un objecte, object
Ets tan sols un objecte, object

Objecte, object
Objecte, object
Ets tan sols un objecte, object
Ets tan sols un objecte

The Cure - Fire in Cairo - Foc a Cairo

Fire in Cairo

Slowly fading blue, the eastern hollows
Catch the dying sun, night time follows
Silent and black mirror pool
Mirrors the lonely place where I meet you

See your head in the fading light
Through the dark your eyes shine bright

Burn like fire
Burn like fire in Cairo
Burn like fire
Burn like fire in Cairo

Shifting crimson veil, silken hips
Slide it under my hand, swollen lips
Whisper my name and I yearn
You take me in your arms, start to burn

F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
Then the heat disappears and the mirage fades away

F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O

F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O
F I R E I N C A I R O

Burn like fire in Cairo, burn like a fire in Cairo
Burn like a fire fire fire fire fire
Blaze like a fire in Cairo
Blaze like fire fire fire fire fire, flare

Burn like fire
Burn like fire in Cairo

Foc a Cairo

Blau esvaeint-se lentament, els clots orientals
Captar el sol que mor, temps nocturn segueix
Silenciós i negre, mirall de piscina
Reflecteix el lloc solitari on solc quedar-me amb tu

Estic mirant el teu cap en la llum que s'esvaneix
A través de la foscor els teus ulls lluen com brillants

Cremar com foc
Cremar com foc a Cairo
Cremar com foc
Cremar com foc a Cairo
Bellugar un vel vermell, natges de seda

Rellisca sota el meu mà, llavis inflats
Xiuxiueig el meu nom i sent enyor
M'agafes amb els teus braços, començ a cremar 

F O C A C A I R O
F O C A C A I R O
F O C A C A I R O
Aleshores la calor desapareix i el miratge s'esvaneix

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

F O C A C A I R O

Cremar com un foc a Cairo, cremar com un foc a Cairo

Cremar com un foc foc foc foc foc
Flamarada com un foc a Cairo
Flamarada com un foc foc foc foc foc, bengala

cremar com un foc
Cremar com un foc a Cairo

The Cure - Three imaginary boys - 10:15h, Accuracy, Grinding halt

10:15h

10.15 on a Saturday night
And the tap drips
Under the strip light

And I'm sitting
In the kitchen sink
And the tap drips
Drip, drip, drip

Waiting for the
Telephone to ring
And I'm wondering
Where she's been

And I'm crying
For yesterday
And the tap drips
Drip, drip, drip

It's always the same

Quart de deu

Un quart de deu a una vesprada de dissabte 
I l'aixeta degota
Sota el tub de neó 

I estic assegut
Dins l'aïguera de la cuina
I l'aixeta degota
Plis, plas, plis

Esperant perquè
El telèfon comenci a sonar
I m'estic demanant 
On s'ha quedat

I estic plorant
per ahir
I l'aixeta degota
Plis, plas, plis

Sempre és el mateix

Accuracy

We sit in the same room
Side by side
I give you the wrong lines
Feed you

Accuracy
Accuracy

Look into my eyes
We both smile
Kill you without trying

That's accuracy, accuracy, accuracy
An observant prefers accuracy, accuracy
Practice all day for accuracy

Mirror mirror on the wall

Precisió

Estem asseguts en el mateix despatx
Frec a frec
Vaig donar-te les línies mal fetes
Donar-te

Precisió
Precisió

Mira'm als meus ulls
Junts fem un somriure
Et mat sense intentar-ho

Això és precisió, precisió, precisió
Un observador prefereix la precisió, precisió
Practicant tot el dia per assolir precisió

Mirall mirall penjat al mur

Grinding Halt

No light
No people
No speak
No people
No cars
No people
No food
No people

Stopped
Short
Grinding halt
Everything's coming to a grinding halt

No sound
No people
No clocks
No people
No fine
No people
No me
No people

Stopped
Short
Grinding halt
Everything's coming to a grinding halt
Everything's coming to a grinding halt

Slow down
Slow down
No people
Slow down
Everything's coming to a
Everything's coming to a
Everything's coming to a

Parada en sec

Gens de llum
Cap gent
Cap parla
Gens de gent
Gens de cotxes
Cap gent 
Cap menjar
Gens de gent

Parava
En sec
Parada en sec
Tot serà una parada en sec

Cap soroll
Gens de gent
Gens de rellotges
Gens de gent
Cap bonic
Gens de gent
Cap jo
Gens de gent

Parava
En sec
Parada en sec
Tot serà una parada en sec

Tot serà una parada en sec

Alenteix
Alenteix

Gens de gent
Alenteix
Tot serà una
Tot serà una
Tot serà una

The Cure - Just like heaven - Caterpillar Girl

Just like heaven

"Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck

"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
You're just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes

And found myself alone, alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and lonely
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Just com el cel

"Ensenya'm, ensenya'm, ensenya'm com fas aquell truc

Aquell que em fa cridar" deia ella

"El que em fa riure" deia ella

I va llençar els seus braços al voltant del meu coll

"Mostra'm com ho fas

I et promet, t'ho promet que

M'escaparé amb tu

M'escaparé amb tu"

Girant a aquella vora que em mareja

Vaig besar la seva cara i besar el seu cap

I vaig somiar de totes les maneres diferents que tenia

Per fer-la brillar

"Per què estàs tan lluny de mi?" feia ella

"Per què no sabràs mai que estic enamorat amb tu

Que estic enamorat amb tu"

Tu

Tova i sola

Tu

Perduda i solitària

Tu

Estranya com àngels

Ballant en els oceans més profunds

Torçant en l'aigua

Ets tal com un somni

Ets tal com un somni

Llum del dia em llepava en forma

Haig d'haver estat adormit per dies

I movent llavis a respirar el seu nom

Vaig obrir els meus ulls

I em vaig trobar solitari, solitari

Solitari sobre un mar enfurit

Que va robar l'única noia que vaig estimar

I va ofegar-la profundament dins meu

Tu

Tova i solitària

Tu

Perduda i solitària

Tu

Just com el cel

Caterpillar Girl

Flicka flicka flicka, here you are
Cata cata cata, caterpillar girl
Flowin' and fillin' up my hopeless heart
Oh never, never go

Oh, I dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop is the day you change
And fly away from me

You flicker and you're beautiful
You glow inside my head
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Your flames are flames that kiss me dead

I'll dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop is the day you change
And fly away from me

Oh, flicka flicka flicka, here you are
Cata cata cata, caterpillar girl
Flowin' and fillin' up my hopeless heart
Oh never, never go

Oh, I dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop is the day you change
Fly away, away from me

Noia eruga

Eru eru eru, noia eruga
Eru eru eru, noia eruga

Eru eru eru, noia eruga

Eru eru eru, noia eruga
Flicka flicka flicka, aquí estàs
Eru eru eru, noia eruga
Fluïnt i reomplint el meu cor sense esperança
Oh, mai, mai no te'n vagis!

Oh, amag les meves mentides cítriques
Amb pols, rosat i dolç
El dia quan acabi és el dia que et transformes
I estàs volant de mi

Estàs oscil·lant i ets bella
Estàs brillant dins el meu cap
Em tens com a captiu i hipnotitzat, sóc mesmeritzat
Les teves flames són flames que em maten amb un bes

Oh, amag les meves mentides cítriques
Amb pols, rosat i dolç
el dia que acab serà el dia quan et canviïs
I estàs volant de mi

Flicka flicka flicka, aquí estàs

Eru, eru, eru, noia eruga

Fluïnt i reomplint el meu cor sense esperança
Oh mai, mai no te'n vagis

Oh, amag les meves mentides cítriques
Amb pols, rosat i dolç
el dia quan acabi serà el dia quan et canviïs
(Quan estàs) Volant d'aquí, t'estàs allunyant de mi

Eru, eru, eru, noia eruga
Eru, eru, eru, noia eruga

Eru, eru, eru, noia eruga

Eru, eru, eru, noia eruga

Smashing Pumpkins - Bleed i The Cure - M.

Smashing Pumpkins - Bleed (2009)

it's all I wanted it's all I could see you can watch me bleed daylight comes and washes over me, me take what you have wanted this is not your cross to bear and the someone beside you what they want is in what they see, see feeling it in your heart was more than I could see it's all I wanted it's all I could see and the something inside you daylight comes and washes over me, me feeling it in your heart was more than i could see feeling it in your hearts was more than i could see one and two is three Smashing Pumpkins - Bleed era tot el que vaig voler  era tot el que vaig veure  pots veure com sagno  llum del dia ve i em porta lluny, mi  pren el que tu has volgut  això no és la teva responsabilitat  i la persona al teu costat  el que volen està en el que veuen, veuen  emoció en el teu cor  era més que podría veure  era tot el que vaig voler  era tot el que vaig veure  i alguna cosa dins teu  el llum del dia ve i s'apodera de mi, mi emoció en el teu cor era més del que podría veure, aquí emoció en el teu cor era més que podría veure u més dos són tres       The Cure - M (1987) Hello image Sing me a line from your favourite song Twist and turn But you're trapped in the light All the directions were wrong You'll fall in love with somebody else Tonight Help yourself But tell me the words Before you fade away You reveal all the secrets To remember the end And escape someday You'll fall in love with somebody else Again tonight Take a step You move in time But it's always back ... The reasons are clear Your face is drawn And ready for the next attack     The Cure - M Hola imatge Canta'm una linia de la teva cançó favorita  Girar i tombar Però estàs atrapada en la llum totes les instruccions eren equivocades T'enamoraràs d'algun altre Aquesta nit Ajuda't a tu mateix Però digues-me les paraules Abans de desaparèixer Descobreixes tots els secrets Per recordar el final I per escapar algun dia T'enamoraràs d'algun altre un altre cop aquesta nit Fes un pas Et mous en el temps Però sempre tornarà ... Les raons són clares La teva cara està dibuixada  I llesta per al següent atac