Entrades populars

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris editorials. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris editorials. Mostrar tots els missatges

dimecres, 28 de maig del 2014

Perill groc d'endogàmia! Esteu tots col·locats?

Alerta! Bogeria contagiosa! Perill groc d’endogàmia!
Esteu col·locats? Pagar per publicar? Deixeu de fumar aquesta merda.



De debò? Esteu tots col·locats, tios i ties de les editorials! No pot ser. Fa poc vaig visitar una editorial que m’havia proposat editar la meva novel·la. La proposta no estava malament (és el que pensava en llegir el correu electrònic). De fet, era l’única que tenia fins aquell moment. Justament aquell mateix dia em va arribar una altra proposta, però encara una mica en l'aire perquè la lectora no havia llegit la novel·la fins a la fi.

Doncs, de què va això?

Molt bé, va de la impossibilitat de treure un llibre avui en dia en el cas que no pertanyis a una o més de les categories següents:

a)    Fill/a d’una família amb diners per pagar-te una publicació (model “nascut ric”).
b)    Fill/a d’una editorial a qui agrada el teu nom i el que escrius (model “enxufat”).
c)    Xicot/a,  nebot/da / cosí/na de les categories a i b (model “bona sort”).
d)    Guanyador/a d’un premi de literatura (model “boníssima sort”).
e)    Milionari/a amb ganes de satisfer la teva vanitat per treure un llibre (model “vanitat amb riquesa”).
f)     Subscriptor d’una editorial que pretén fer un concurs que realment no és res més que una autoedició ben emmascarada. Evidència: per participar en aquest concurs has de ser subscriptor i pagar per això, és clar (model “estúpid o desesperat”).
g)    Autor crèdul que no entén el que fan editorials grans quan et parlen d’una oportunitat increïble. L'única cosa que és encara més increïble és que cap autor es queixa sobre això. Les editorials fan el seu agost (model “ho fem entre tots”).

La veritat és que em sap molt greu, però jo no pertanyo a cap d’aquestes categories (bé, en poesia sí que vaig tenir aquesta sort increïblement bona, però això és una altra història). Amb la meva novel·la, que ja té dos anys més o menys, tot va molt i molt lent i tinc la sensació que no passa res. Per aquells que no saben de què parlo: tinc un llibre escrit en català, que no està malament (si ho puc dir modestament), i busco una editorial que em doni una mica de confiança i que cregui en mi, almenys una mica. I, a més, una editorial que prefereixi robar només als lectors en lloc dels autors i els lectors. Tot sona molt sarcàstic, ho admeto, sóc molt sarcàstica, i em declaro culpable; ho sento, és una situació desesperada. Desesperació que em fa ser sarcàstica o histèrica. Aquest cop m’ha tocat el to sarcàstic. Així és com em sento de moment.

a)    Sóc massa pobra per ser una autora, perquè si has d'aportar diners per treure un llibre pel qual hauries de rebre'n, alguna cosa va malament.
b)    Sóc massa intel·ligent per caure en la trampa de l’autoedició sota un segell que atreu la gent amb el seu nom molt i molt conegut, però el segell no és res més que una autoedició que al cap i a la fi has de finançar tota sola, encara que tindries el teu llibre. Bravo! Bravo? No. Així de senzill.
c)    Estic massa fastiguejada d'aquest món endogàmic per creure en models com aquest. Models de Generació Subway que pretenen d’oferir un concurs de literatura, però finalment no és altra cosa que una autoedició compartida entre tots els concursants.
d)    Estic massa desil·lusionada per creure que avui en dia hi ha encara editorials que creguin en autors joves o no tan joves sense publicar que tenen un llibre que pot ser diferent, però això no vol dir que estigui malament.
e)    Estic massa sensibilitzada amb tots els problemes econòmics que tinc a ca meva per saber que no puc permetre’m fer-me espònsor o patrocinadora de la meva pròpia novel·la. La vaig escriure. I prou. Si ningú la vol publicar, quedarà com una altra obra desconeguda.




No és tràgic. Però sí que és trist. Fins ara sempre he cregut en la força de bones editorials i gent autèntica. Però el que vaig viure m’ha aclarit l’últim dubte que el món editorial és un món empresarial, que tot va de negocis, que és en si mateix un hàbitat molt i molt endogàmic i l’endogàmia mai pot ser una bona decisió. No. Ho sento. No crec en això. Només escric. I prou. És la meva feina.

Busco una editorial amb perspectiva, perseverança i tossuderia. Si ho faig malbé tot amb aquest article, doncs liberatum mani. Liberatum mani (It is out of my hands). Vale (escrit en llatí, que vol dir ´sigues fort/a´). Be strong.

diumenge, 6 d’abril del 2014

Jonathan Lethem "Pistola, amb música de fons"

Si t’agraden llibres de tipus crossover, llibres boigs, o llibres que barregen genères literaris, això serà una festa per a tu. A més, si t’agraden cangurús que fan de sicari, ovelles que fan de mainadera i altres escenes que són tan surrealistes i irreals que no vull recontar-les per a no treure la sorpresa quan les llegiràs. De vegades,  aquest llibre té uns traços molt foscs la qual cosa és sorprenent perquè és la primera novel·la de Jonathan Lethem (nascut 1964 a Brooklyn, Nova York) que directament va ser un èxit financer a l'any 1994 quan era editada. "Pistola, amb música de fons" (Gun with occasional music) és una barreja curiosa d’una novel·la ciència ficció, novel·la policíaca (conte negre) i uns tocs anàrquics d’una història on drogues i una societat futurística protagonitzen on certes drogues són legals i per tant fabricades i distribuides per un laboratori del govern. Doncs, l'ús de certes substàncies és control·lat per l'estat. Crec s'ha de pensar que aquesta novel·la fou escrita 1994 o abans, doncs això realment era bastant futurístic. 



El protagonista, Metcalf, és un "private eye" (detectiu privat), ens conta tot de la primera persona, cosa que de vegades resulta difícil, però en general propulsa una història ràpida i que t'enganxa com a lector, amb uns tocs cínics i cinematogràfics perquè estàs escoltant tots els pensaments de la persona com a subtext, i sense cap filtre.

A més, m’ha agradat aquella crítica subversiva, el to (re)sec i de vegades acídic i la dedicació a l’autenticitat d'un conte negre i la foscor. La crítica social és notable però quasi justament subliminada amb un humor molt negre. 

El sexe també surt en aquest llibre, però no gaire, diguem, és diferent. El protagonista té una alteració física, una discapacitat que no pot resoldre, no puc dir més si no vull revelar massa. Però és força divertit veure com Lethem aconsegueix desenvolupar un altre tipus de sexe amb un cop de geni. 

La traducció de Ferran Ràfols Gesa em sembla molt encertada, molt bé, i m’ha fet molta gràcia llegir-la.

La veritat és la primera novel·la que vaig llegir d’ell i m’ha agradat bastant així que llegiré més d’ell. És la primera vegada que llegeix un autor nortamericà primer en català i després en anglès.




Gran valoració a Males Herbes per haver editat un llibre tan boig i tan intel·ligent i exitós com aquell, una joia perduda i retrobada, després de quasi vint anys. Molt ben fet! Més d'això, si us plau!



dimarts, 13 de novembre del 2012

Hi ha un descans amb aquest bloc: Recerca, descans i acció

Els qui coneixen a mi personalment ja saben que tinc una exposició començant aquest mes (en uns dies) i això és una feinassa. Hi ha tantes coses a fer, tantes correus per escriure i tantes coses a corregir, cop i un altre cop més.

Bé. No vol dir que vaig oblidar del meu conte.No. Absolutament que no. Però aprofito el temps per distanciar-me una mica, objetivar el content i perquè així la pròxima vegada seré més neutre en relació amb el llibre. Així puc llevar les coses no tan bones i veure si puc afegir unes coses que fan lluir la història més. Això és el plànol que tinc.

Al mateix moment, he pensat molt sobre el tema de com triar un editorial que seria apte per publicar-me. Hauria de ser un editorial que realment té relacions amb els països angloparlants i també amb Alemanya. Per tant, és difícil triar un editorial.

Tinc les adreças de LÍBER (octubre 2012) i quan el cos del text estarà acabat, m'ho miraré un altre cop amb calma. Ara no té sentit realment escriure a gent sense tener el text acabat.

Ara bé. També existeix l'opció de publicar el text fent una publicació sense editorial, només amb l'ajuda d'un xifre ISBN i una impressió per una impremta. La veritat és que no tinc ganes de fer-ho tota sola però sembla una altra opció per a saber que editorials no són la única opció un escriptor en té.

Per a mi, la solució perfecte seria si un editorial s'encarregaria amb tot això perque tingués més temps per occupar-me amb el text mateix i altres projectes, i per supposat no amb coses administratius i super avorrides. Però és interessant com avui en dia aquestes coses desenvolupen a ser més fàcil i més accessible que mai abans.

Bé... Una altra opció seria entrar amb el conte en un concurs i esperar que sigués premiat i així es fa la publicació també... Una opció que també té bona pinta. Però també és arriscat perquè mai se sap si realment en guanyaràs.

Puh, he de continuar amb tot el que tinc pendent. He de repassar mes poemes, adaptar tot el tema de format, i repassar i repassar els textos perquè no em queden més errades en el text, així com en la portada del fulletó.
Bé... Suppos que hi miraré demà també com que no vull trebellar fins la matinada. Demà hi ha la vaga general. A veure que passarà. Crec que està una bona cosa fer un "boycott" - resistir les temptacions del consumisme. Però al mateix moment pens que hi ha molta gent que no poden permetre's perdre la seva feina per no treballar... és molt arriscat... només gent sense families en poden permetre's. Espanya és molt dur en aquest sentit. En Alemanya, la gent pobre al menys tenen un sostre sobre els seus caps i dret per a rebre un mínim per poder sobreviure. No vull dir que Alemanya seria perfecte, no ho és. Si no fora així no hagués deixat enrere aquest país. Hum... Aquí tenim coses politiques però no vull començar amb això tampoc.

Qui té un interés en poesia i també en fotografia de blanc i negre, aquest és el nostre fulleton de la nostra exposició DARK VILA que comença el dia 23 de novembre de 2012:

www.dark-vila.com

Aquí també un enllaç pel meu bloc personal:
http://t.co/i0SBgxGU

Fins un altre.