And the eyes more bright
And the lips more scarlet,
Or ask if all be right
From mirror after mirror,
No vanity's displayed:
I'm looking for the face I had
Before the world was made.
What if I look upon a man
As though on my beloved,
And my blood be cold the while
And my heart unmoved?
Why should he think me cruel
Or that he is betrayed?
I'd have him love the thing that was
Before the world was made.
Si faig les pestanyes més obscurs
I els ulls més brillants
I els llavis més vermells,
O si demano si tot seria bé
De mirall rere mirall,
Cap vanitat està mostrada:
Estic cercant el faç, que vaig tenir
Abans que el món va ser creat.
Què si jo mirares a un home
Com si fos la meva estimada,
I la meva sang fos freda mentrestant
I el meu cor no es commogués?
Per què ell hauria de considerar-me cruel
O pensar que ell fos traït?
Faria que s'estimés allò que va ser
Abans que el món va ser creat.
