7 de desembre de 2014. Eivissa.
Avui (tècnicament ahir, el 6 de desembre) fa exactament set anys que vaig arribar aquí a Eivissa. Ahir vaig recordar-me d'aquell dia quan vaig arribar-hi amb un cotxe i dues nenes petites i un futur que no era gaire clar. Quan vaig pujar per la carretera d'Eivissa cap al nord, després d'haver passat pel port de Sant Antoni i fent l'últim trajecte cap a Sant Miquel l'atmosfera era màgica o almenys em semblava així. Hi havia una boira tan espessa que no podria veure més que uns 10 metres, potser encara menys. Era bastant fosc, com que el vaixell havia arribat a les sis del matí. A les set del matí arribava a Sant Miquel i a poc a poc el dia començava. La boira espessa. La naturalesa d'un món encara desconegut. I tot era tan tranquil. Molt pacífic. Era com un paisatge d'un altre món. D'un món quasi perdut o almenys amagat. Un paisatge perfilat entre muntanya i plans, entre cel i mar, entre bosc i ses terres roges de Sant Miquel. Un paisatge tret d'un postal de fa vint o cinquanta anys o molt més enrere.
I jo?
Qui era jo?
... una guiri més...
L'abric de l'hivern, la cara pàl·lida, el cap ple de somnis i dubtes, la mentalitat molt urbana, i un desig de trobar-hi una pau i la possibilitat de trobar-hi un lloc on podria créixer arrels, una possibilitat la qual mai no havia trobat a Alemanya on vaig neixer. Tinc el record sencer d'aquell dia embossat a la meva memòria com si fos ahir.
Aquella boira espessa. L'aire fred. La recerca de la clau d'aquella caseta d'una amiga qui hivernejava a Índia mentrestant nosaltres viuríem a ca seva. La cara del senyor (propietari de la casa) quan jo, la guiri, la nouvinguda, amb dues nenes petites va tocar a la seva porta perquè la clau no era al seu lloc. Les dificultats de adaptacio. Les dificultats de comunicar-se i fer-se entès amb pocs mots. Tot era nou. Com que no havia fet mai... Coses tan senzilles com la d'encendre la xemeneia eren proves de supervivència. O quan jo tenía la febre Noro i era tan feble que només volia dormir. I gairebé no tenia forces per sortir de la caseta per comprar pa. Els dies assolellats i passats amb un bon llibre, amb amics nous o només fent la turista.
Hi havia tanta cosa per explorar.
Les nits plenes de sorolls estranys i esfereïdors que (com a gent urbana) no érem acostumades. Els primers dies, fent voltes i voltes per matricular les nenes a l'escola i a la guarderia. Les cares, les mirades, les veus de la gent que em parlava en un idioma que gairebé em semblava ser també d'un altre món. El meu intent de comunicar-me en castellà tampoc era res perfecte. Tot això passava després d'aquell primer dia. Un dia de la pau i de la serenitat i d'incertitut.
La veritat és que tan bon punt que vaig baixar del cotxe, estirava els braços i em movia per fer una mica de gimnasta després d'haver conduït tants quilòmetres i passava dins un cotxe dos dies i mig, amb dues criatures petites adormides al font del cotxe... Contenta d'haver deixat enrere una vida que volia deixar enrere, perquè no era la meva, era una vida feta per una altra, però no feta res per a mi.
Quan ses nenes van baixar del cotxe, veia la felicitat als seus ulls, a les seves cares infantils, i encara ho veig, ho sabia, és això que volen viure. És aquí on som i on ens quedem. És aquí on és ca nostra. On som molt de gust. Eivissa és terra nostra.
És l'aire tan pur, la llum del dia tan lluminós, els colors són tots una mica més autèntics. I hi ha una riquesa pel que fa a la flora i fauna que busca comparació. Sempre Eivissa m'havia encantat. Des del primer moment. L'any 1994 quan érem tan joves i tan incrèduls davant d'una illa preciosa i tan màgica i tan poderosa.
Doncs, és clar. Era tot una nova vida. Quan vaig arribar-hi tenia 36 anys, ara tinc 43. Set anys ja són passats. I em sembla que va ser ahir que vàrem arribar-hi. Encara em sent nouvinguda. Però també em sent com si fos ca meva. La naturalesa és la mateixa. La llum és la mateixa, fins i tot els sons del bosc i de la muntanya i del mar són els mateixos. Però nosaltres ens hem desenvolupat. No som guiris més. Som eivissencs. De cor i de l'ànima.
Agraeixo moltíssim tota la gent que m'ha perdonat ser una guiri vinguda del nord per construir un futur nou des de les deixalles d'una altra vida. Tota aquella gent que m'ha fet sentir a gust, per fer-me riure, per haver-me dit la benvinguda, per haver-me contradit (perquè de vegades és allò que necessito), per haver-me animat aprendre el català (Dario de l'escola de Sant Miquel), per haver-me inclòs dins d'aquella família d'eivissencs i estrangers, per fer-se amics amb mi.
La gent fantàstica i independentment de la seva procedència la gent brava d'Eivissa que és diferent de tota la resta del món.
Si no ho he dit mai abans, ho dic ara amb tota la meva ànima i tot el meu cor.
M'estimo molt aquella illa i la gent d'Eivissa. Soc eivissenca. Ara i per sempre més.
Ara. Un mes mes tard.
3 de gener de 2015.
Dissabte
No sé si sóc jo o si són les circumstàncies. Però fins ara no tenia temps ni la possibilitat per publicar aquella entrada del bloc tal com volia.
De moment crec que la vida em supera de vegades, amb una velocitat ultra ràpida, amb mil experiències noves i amb mil pensaments pel futur.
De debò no sé com 2015 s'acabara però una cosa és segur. 2015 hi ha uns canvis. Bé. Crec això és la vida.
Entrades populars
-
Mind of a toy My painted face is chipped and cracked My mind seems to fade too fast Clutching straws, sinking ...
-
D'acord. Aquesta entrada serà una mica diferent. Llegeix de moment molts llibres diferents. Són molt diversos com veieu en un moment, ...
-
Quan realment vull editar la meva història d'una manera útil , és necessari mostrar paciència deixar personatges es desenv...
-
Ferran Torrent (nascut l'any 1951 a Sedaví, València) per a mi és un dels grans autors de la novel·la negra i també de la novel·la de tr...
-
Volia començar avui una nova serie de bloc entrades. S'anomenen ritus pagans. Amb aquesta entrada volia donar-li a l'amor de la mev...
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris noia estrambòtica. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris noia estrambòtica. Mostrar tots els missatges
dissabte, 3 de gener del 2015
Set anys Eivissa - No som guiris més
Etiquetes de comentaris:
Chryssula Kokossulis,
crònica personal,
eivissa,
emigració,
guiri més pagesa,
noia estrambòtica,
segle XXI
dilluns, 17 de novembre del 2014
Quan dimonis estimen - Zu Spät von Die Ärzte
Quan dimonis estimen...
... La possibilitat d'un gran desastre és més que realista. I per tant, no m'hauria de sorprendre com les coses m'han anat.
En la vida, hi ha dues lleis bàsiques.
1) Has de mantenir la guàrdia, la protecció en qualsevol cas. No siguis massa crèdul.
2) Quan algú t'està amagant o no està oferint una informació important que necessitaries saber, la resposta no és perquè t'hagi oblidat de dir-ho.
Doncs, aquesta entrada és una mica d'autocrítica.
Persones com jo, és a dir sanguinaris, sensibles, volàtils, bàsicament es posen com blancs mòbils per qualsevol persona a què li encanta la manipulació. No és cap rol molt agradable. La veritat després de la darrera caiguda psicològica m'he pensat que no puc seguir així.
Tant de bo que un dia realment aprendria protegir-me millor.
Però bé... en qualsevol cas. Avui m'agradaria agrair una persona que m'havia ensenyat que realment encara tingués el caràcter d'un adolescent. Encantada fàcilment. Enamoradissa fàcilment. Avorrida fàcilment. I fàcilment a manipular.
Doncs, amb aquest dia, les coses canviaran. Ara ja no més.
A ti - desconegut virtual - dedic una cançó. I com que no pots parlar ni entendre el català, ja no sabràs mai que va de ti.
Warum hast Du mir das angetan?
Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
Du hast jetzt einen neuen Freund.
Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!
Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
und ich lieb' Dich immer noch so sehr.
Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld!
Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!
Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.
Du bist mit ihm im Theater gewesen.
Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen.
Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz.
Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!
Der Gedanke bringt mich ins Grab!
Er kriegt das, was ich nicht hab'.
Ich hasse ihn, wenn es das gibt,
so wie ich Dich vorher geliebt!
Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann.
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.
Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her,
doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!
Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles viel zu spät

Mehr songtexte: http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte
Per què m'havies fet això?
Ho vaig assabentar-me d'un conegut.
Tu tens un xicot nou.
Per dues setmanes, vaig només plorar!
Ara ja no em mires, ni em saludes més,
i encara t'estim, encara t'estim tan fortament.
Ho sé, el que t'agrada d'ell:
Sóc pobre i ell té diners!
Només l'estimes, perquè té un cotxe,
i no com jo un bici desballestat!
Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una persona celebre, que li fan articles a la premsa,
i llavors et repentiràs, però ja serà massa tard!
Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.
Te n'havies anat al teatre amb ell.
Jo en canvi només et vaig llegir "Fix & Foxi" (=uns dibuixos animats infantils).
Te n'havies anat a dinar - és clar al Ritz (=un restaurant caríssim).
Amb mi t'havies menjat tan sols una salxitxa amb patates!
El pensament em fa esclatar!
Ell tindrà el que jo no puc tenir.
L'odi, si això és possible, amb aquesta furor
com abans t'havia estimat!
Volia apallissar-lo, el teu superman.
Que no sabia, ell també sap fer karate.
Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré tots els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una celebritat, que està sempre a la premsa,
i te'n repentiràs, però ja serà massa tard!
Un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Doncs, seré una estella i em perseguiràs per tot arreu,
però serà massa tard, llavors no et conec més!
Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.
Mehr songtexte:
http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte
... La possibilitat d'un gran desastre és més que realista. I per tant, no m'hauria de sorprendre com les coses m'han anat.
En la vida, hi ha dues lleis bàsiques.
1) Has de mantenir la guàrdia, la protecció en qualsevol cas. No siguis massa crèdul.
2) Quan algú t'està amagant o no està oferint una informació important que necessitaries saber, la resposta no és perquè t'hagi oblidat de dir-ho.
Doncs, aquesta entrada és una mica d'autocrítica.
Persones com jo, és a dir sanguinaris, sensibles, volàtils, bàsicament es posen com blancs mòbils per qualsevol persona a què li encanta la manipulació. No és cap rol molt agradable. La veritat després de la darrera caiguda psicològica m'he pensat que no puc seguir així.
Tant de bo que un dia realment aprendria protegir-me millor.
Però bé... en qualsevol cas. Avui m'agradaria agrair una persona que m'havia ensenyat que realment encara tingués el caràcter d'un adolescent. Encantada fàcilment. Enamoradissa fàcilment. Avorrida fàcilment. I fàcilment a manipular.
Doncs, amb aquest dia, les coses canviaran. Ara ja no més.
A ti - desconegut virtual - dedic una cançó. I com que no pots parlar ni entendre el català, ja no sabràs mai que va de ti.
Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
Du hast jetzt einen neuen Freund.
Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!
Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
und ich lieb' Dich immer noch so sehr.
Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld!
Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!
Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.
Du bist mit ihm im Theater gewesen.
Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen.
Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz.
Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!
Der Gedanke bringt mich ins Grab!
Er kriegt das, was ich nicht hab'.
Ich hasse ihn, wenn es das gibt,
so wie ich Dich vorher geliebt!
Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann.
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.
Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her,
doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!
Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles viel zu spät

Mehr songtexte: http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte
Per què m'havies fet això?
Ho vaig assabentar-me d'un conegut.
Tu tens un xicot nou.
Per dues setmanes, vaig només plorar!
Ara ja no em mires, ni em saludes més,
i encara t'estim, encara t'estim tan fortament.
Ho sé, el que t'agrada d'ell:
Sóc pobre i ell té diners!
Només l'estimes, perquè té un cotxe,
i no com jo un bici desballestat!
Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una persona celebre, que li fan articles a la premsa,
i llavors et repentiràs, però ja serà massa tard!
Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.
Te n'havies anat al teatre amb ell.
Jo en canvi només et vaig llegir "Fix & Foxi" (=uns dibuixos animats infantils).
Te n'havies anat a dinar - és clar al Ritz (=un restaurant caríssim).
Amb mi t'havies menjat tan sols una salxitxa amb patates!
El pensament em fa esclatar!
Ell tindrà el que jo no puc tenir.
L'odi, si això és possible, amb aquesta furor
com abans t'havia estimat!
Volia apallissar-lo, el teu superman.
Que no sabia, ell també sap fer karate.
Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré tots els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una celebritat, que està sempre a la premsa,
i te'n repentiràs, però ja serà massa tard!
Un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Doncs, seré una estella i em perseguiràs per tot arreu,
però serà massa tard, llavors no et conec més!
Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.
Mehr songtexte:
http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte
Etiquetes de comentaris:
anti-heroí,
Chryssula Kokossulis,
Die Ärzte,
dimoniarros,
dimoniets,
dimonis,
música,
noia estrambòtica,
punk,
segle 20,
traducció catalana,
volatilitat
Subscriure's a:
Missatges (Atom)








