Quan dimonis estimen - Zu Spät von Die Ärzte

Quan dimonis estimen...

... La possibilitat d'un gran desastre és més que realista. I per tant, no m'hauria de sorprendre com les coses m'han anat.

En la vida, hi ha dues lleis bàsiques.

1) Has de mantenir la guàrdia, la protecció en qualsevol cas. No siguis massa crèdul.

2) Quan algú t'està amagant o no està oferint una informació important que necessitaries saber, la resposta no és perquè t'hagi oblidat de dir-ho.

Doncs, aquesta entrada és una mica d'autocrítica.

Persones com jo, és a dir sanguinaris, sensibles, volàtils, bàsicament es posen com blancs mòbils per qualsevol persona a què li encanta la manipulació. No és cap rol molt agradable. La veritat després de la darrera caiguda psicològica m'he pensat que no puc seguir així.

Tant de bo que un dia realment aprendria protegir-me millor.

Però bé... en qualsevol cas. Avui m'agradaria agrair una persona que m'havia ensenyat que realment encara tingués el caràcter d'un adolescent. Encantada fàcilment. Enamoradissa fàcilment. Avorrida fàcilment. I fàcilment a manipular.

Doncs, amb aquest dia, les coses canviaran. Ara ja no més.

A ti - desconegut virtual - dedic una cançó. I com que no pots parlar ni entendre el català, ja no sabràs mai que va de ti.

Warum hast Du mir das angetan?
Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
Du hast jetzt einen neuen Freund.
Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!

Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
und ich lieb' Dich immer noch so sehr.
Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld!

Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!

Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!

Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.

Du bist mit ihm im Theater gewesen.
Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen.
Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz.
Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!

Der Gedanke bringt mich ins Grab!
Er kriegt das, was ich nicht hab'.
Ich hasse ihn, wenn es das gibt,
so wie ich Dich vorher geliebt!

Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann.
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.

Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!

Eines Tages werd' ich mich rächen.
Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her,
doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!

Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
zu spät (zu spät), dann ist alles viel zu spät





Mehr songtexte: http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte


Per què m'havies fet això?
Ho vaig assabentar-me d'un conegut.
Tu tens un xicot nou.
Per dues setmanes, vaig només plorar!

Ara ja no em mires, ni em saludes més,
i encara t'estim, encara t'estim tan fortament.
Ho sé, el que t'agrada d'ell:
Sóc pobre i ell té diners!

Només l'estimes, perquè té un cotxe,
i no com jo un bici desballestat!

Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una persona celebre, que li fan articles a la premsa,
i llavors et repentiràs, però ja serà massa tard!

Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.

Te n'havies anat al teatre amb ell.
Jo en canvi només et vaig llegir "Fix & Foxi" (=uns dibuixos animats infantils).
Te n'havies anat a dinar - és clar al Ritz (=un restaurant caríssim).
Amb mi t'havies menjat tan sols una salxitxa amb patates!

El pensament em fa esclatar!
Ell tindrà el que jo no puc tenir.
L'odi, si això és possible, amb aquesta furor
com abans t'havia estimat!

Volia apallissar-lo, el teu superman.
Que no sabia, ell també sap fer karate.

Però un dia em venjaré de ti.
Trencaré tots els cors de totes les al·lotes.
Llavors seré una celebritat, que està sempre a la premsa,
i te'n repentiràs, però ja serà massa tard!

Un dia em venjaré de ti.
Trencaré els cors de totes les al·lotes.
Doncs, seré una estella i em perseguiràs per tot arreu,
però serà massa tard, llavors no et conec més!
Massa tard (massa tard), massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
però serà massa tard, massa tard (massa tard), massa tard (massa tard),
massa tard (massa tard), llavors tot serà massa tard.
Mehr songtexte: 

http://www.songtextemania.com/zu_spat_songtext_die_arzte.html
Alle Infos über Die Arzte: http://www.musictory.de/musik/Die+%C3%84rzte

Convidats els enfocats: Els dimonis de les Illes

A mi sempre m'han fascinats. Els dimonis, els éssers d'un submón. Ho he d'admetre. Però després de viure quasi set anys a les illes, més específicament a Eivissa, m'havia intrigat la qüestió de la procedència dels dimonis a la folclore. Com avui és la Nit de Sant Joan, una nit de gresca, de festa, i és clar, dels dimonis. 
Tindrém jocs, disfraços, correfocs, foguerons, i macarrons de Sant Joan, i a més els protagonistes de la Nit de Sant Joan:
Els dimonis
Els dimonietxos
Els dimoniets
Els dimoniots
Els dimoniarros
Una gran colla dels dimonis, ho diria.
I molt bé, però de què va això?

Tots són procedents d'una tradició riquíssima de les rondaies (rondalles) mallorquines, i la creença que els dies de solstici són dies quan el bé i el mal es baten. O sigui Déu i el diable, Lucífer, potser.

Com ningú em podia explicar coherent, per què ho és que a Mallorca que sí hi ha colles dels dimonis, i a Eivissa no... vaig investigar.
I un llibre que puc recomanar amb molta fervor és "Els dimonis de Ses Salines" de Colla Maria Enganxa que explica molt bé el fons de la història i de les tradicions.

Unes cosetes que m'han fet molta gràcia, per tant, les hi posaré. Són les expressions que van amb el diable (I)... i per l'altra banda les funcions dels respectius dimonis (II)... que tots tenen un pecat o uns quants pecats per a què són responsables.

(I)

El dimoni cucarell
va néixer en temps de magranes;
sa mare tenia ganes
de tocar-li es clotell.

A Petra el dimoni s'hi va retre.
A Manacor, s'hi va fer por.
A Vilafranca, va perdre una anca.
A Sencelles, se n'hi va anar amb elles i se'n tornà sense elles.
A Sant Joan, s'hi va fer gra.
De Marratxi, aviat en va fugir.
A Consell, el dimoni hi va trobar remei.
A Pollença, de tant que va córrer, va caure dins el mar.
A Alarò, hi va sembrar llavor.

- Esser un reverend dimoni
- Fer el dimoni
- Posar-se fet un dimoni
- Donar greix al dimoni
- Esser la pell del dimoni
- A qui dóna i demana, el dimoni l'engana
- El dimoni sempre ajuda als seus
- Quan el dimoni vol, sants no hi poden
- La dona sap una lletra més que el dimoni (una mica misògin pero vaja...)
- Quan el dimoni dubta, a la dona pregunta (aquest també)

(II)

Llucifer..............................Orgull
Mammon...........................Cobdícia
Asmodeu...........................Luxúria
Satan.................................Ira
Belzebut.............................Gola
Leviatan.............................Enveja
Belfegor.............................Desídia

Belial..................................gener
Leviatan..............................febrer
Satan..................................març
Belfegor..............................abril
Llucifer................................maig
Berit....................................juny
Belzebut..............................juliol
Astarot................................agost
Tammuz..............................setembre
Baal....................................octubre
Asmodeu.............................novembre
Moloch................................desembre

Dimoni Vell de Ses Salines
Trets més destacats:
Li agrada la nit. També sap pegar bots molt grossos i és un bon escalador.
Totes les caigudes, travelades, i escarrinxades que vos feis són culpa seva.

El Dimoni des Pou Juà
Habilitat especial  per fer construir en els llocs mes inversemblants.
També es capaçde cuinar totes les receptes qye fan mal de ventre, tant de la terra com de l'infern.

Dimoni Cucarell
Gran torturador d'ànimes amb foc o amb gel.
Fumador i gran bevedor d'herbes dolces

Banyeta Verda (El Gran Cabró)
La mentida, la confusió, les pessigolles i les taques
Li agrada volar damunt una granera a l'estil de les bruixes

Dimoni Tugores
Fer despertar desitjos inconfesables, tals com alcohol, cartes, dones...
Sempre fa magarrufes i li agrada molt el rom cubà.

Altres dimonis
- En Negret
- En Buffarot
- En Gambussi
- En Barruguet
- En Martinet
- N'Esclabutzes
- N'Esquirol
- En Bittgego
- En Birrombau
- En Bitelchus
- En Pere Boter

(III) enllaços

www.dimonisferoços.com
www.mariaenganxa.com ( El nóm és una mica rar si se sap que maria també pot significar... però bé, aquí es tracta d'una colla dels dimonis que s'anomenen Colla de Dimonis Maria Enganxa)
www.covadesfossar.blogspot.com
www.dimonisfactoriadeso.com

Ja està tot pel moment... Només em queda desitjar-vos una molt bona nit, endimoniada, engrescada i potser una mica diabolica. Passau-hi bé, enfocats!!! Bona nit de Sant Joan!!!