Animal Nitrite by Suede - Nitrit animal de Suede (1993) cançó sobre somriures químics i no voler

Em va encantar aquesta cançó, la vaig cantar durant molts anys, sense tenir ni idea de què es tractava. Ara que sé, i finalment em va sorprendre, que els somriures químics i tota la cosa "daddy" fa pensar en una cosa molt més fosca, encara m'encanta la cançó, però des d'un punt de vista completament diferent.

Ja que et sacseja fins a un punt d'una parada cardíac i que et fa pensar, quina era la realitat, el que era el desig, el que era la por i el que era la força i no ser capaç de dir que no?

I used to love this song, I used to sing along to it for many many years, having absolutely no idea what it was all about. Now that I know, and it finally dawned on me, that chemical smiles and the whole "daddy" thing hints to something much darker, I still love the song, but from a completely different standpoint.

As it shakes you up till your heart stops and it makes you think, what was the reality, what was desire, what was fear and what was force and not being able to say no?



Like his dad you know that he's had
Animal nitrate in mind
Oh in your council home he jumped on your bones
Now you're taking it time after time

Oh, what turns you on, oh?
Now he has gone
Oh, what turns you on, oh?
Now your animal's gone

Well he said he'd show you his bed
And the delights of the chemical smile
So in your broken home he broke all your bones
Now you're taking it time after time

Oh, what turns you on, oh?
Now he has gone
Oh, what turns you on, oh?
Now your animal's gone

What does it take to turn you on, oh?
Now he has gone
Now you're over twenty-one, oh
Now your animal's gone

Animal, he was animal, an animal, oh
Animal, he was animal, an animal, oh
Animal, animal, oh
He's just an animal, an animal oh
Animal, he was animal
He's just an animal, an animal oh
Animal, he was animal
He's just an animal, an animal oh

Com el seu "daddy" tu saps que tenia
Nitrit animal al seu cap
Oh a la teva casa consell ell s'imposa als teus ossos
Ara ho estas prenent temps rere temps


Oh, què t’encén, oh?
Ara, se n'ha anat
Oh, què t’encén, oh?
Ara el teu animal salvatge s'ha desaparegut

Doncs, va dir et mostraria el seu llit
I les delices d'un somriure quimic
Així que a la teva casa trencada va trencar tots els teus ossos

Oh, què t’encén, oi?
Ara se n'ha anat
Oh, què t’encén, oi?
Ara el teu animal salvatge ha desaparegut



Oh, què cal tenir per encendre't, oi?
Ara se n'ha anat
Ara estas més que vint-i-u, oh
Ara el teu animal ha desaparegut


Animal, era un animal, un animal, oh
Animal, era un animal, un animal, oh
Animal, animal, oh
Ell és justament un animal, un animal oh
Animal, era animal
Ell és justament un animal, un animal oh

Animal, era un animal
Ell és justament un animal, un animal oh

Les noves lleis "anti-gai" de'n Vladimir Putin

Ahir Vladimir Putin va firmar una nova llei que estigmatitza més que abans encara la comunitat gai i lesbiana. Bàsicament, es tracta d'una llei que sembla una mica enganxosa (així que es pot interpretar els en poder com vulguin) perquè penalitza "la propaganda" de una "lifestyle que no és tradicional". Washington Times (EUA), Die Zeit (Alemanya), tots diaris respectables l´han dedicat un article.

Soc llingüista, ja sabeu alguns i algunes de vosaltres. Com a una persona que tracta i treballa amb llengua cada dia, una llei que castiga "propaganda d'un lifestyle non-tradicional" .... és (molt) pitjor que una llei que castiga l'acte homosexual... Idò, anirem enrere ... Aquesta llei és vituperable i molt qüestionable al meu parer.

Putin diu amb la seva firma d'aquesta llei que pensa que la assimilació o sigui la influencia pels mitjans de comunicació han fet corrupta la seva nació... Oh Mare de Déu!!!

El que més m'ha sorpresa encara que la seva ignorància i tendència de voler fer renéixer una nació que ja no existeix així.... era justament el seu "timing", el moment quan en Putin va fer això. Els últims dies de juny, el principi de juliol és un temps on no n'hi ha moltes coses importants polítiques per a difondre. Un munt de gent fa vacances. I segurament un munt de gent jove també tenia plantejat per fer un viatge i se'n anirà cap a Rússia. Però alerte! Amb aquesta nova llei que ha estat validada ahir, pots ser detingut, i et poden tancar en un trull per uns 15 dies sense jutge ni res i has de pagar fins un importe de 2300€ per "propaganda de l'homosexualitat".

Com es pot validar una llei tan estúpida, tan ignorant i tan populísta? ... I a més, justament al mateix moment quan altres nacions fan el contrari i legalitzen les bodes gais i també obren el camí per una diversitat i acceptació i normalització de qualsevol sexualitat. És un acte provocatiu al meu parer, i també molt meditat. Per què? Perquè l'homosexualitat no es nova cosa, per a ningú. Només el tractament de l'estat és nou. Abans es negava en molts països que existia una cosa "així perversa" i "en contra de la natura" com l'homosexualitat. Havia llegit molts articles sobre "gai bashing" en Rússia. Havien matat un jove recentment després de violar-lo d'una manera bestial. No és un cas aïllat. Sempre passa a Rússia.

En un clima, en un ambient tan repressiu no es gens fàcil dir francament "sí, soc gai" i admetre-ho públicament.

Però una cosa no encaixa gens ni mica. Em sembla que al senyor Putin li falten uns quants milions, sí senyor, li falta sous. Els oligarques li han tallat una mica l'aixeta del sous. I m'imagin que aquest tipus de retrò-política i l'extremisme de tradicionalisme és un "red herring", una maniobra de distracció, una cosa per treure l'atenció de la seva política que no és tan gran i no tan exitós com podia ser millor que la gent no s'adonés.

Si estàs jugant escacs una manera de guanyar l'enemic és quan sacrifiques un peó... És evident i molt clar que n'hi ha una ona de protesta de tot el món de l'oest i així Putin pot pretendre de tenir tot sota control mentre n'hi ha més i més protestes en contra un munt d'altres coses...

Recordem del protesta de Pussy Riot...

Recordem del protesta pel FEMEN

Una cita de'n Washington Times:
"The ban on “propaganda of nontraditional sexual relations” is part of an effort to promote traditional Russian values over Western liberalism, which the Kremlin and the Russian Orthodox Church see as corrupting Russian youth and contributing to the protests against Mr. Putin‘s rule.
Hefty fines now can be imposed on those who provide information about the lesbian, gay, bisexual and transgender community to minors or hold gay pride rallies.
The Kremlin announced Sunday that Mr. Putin had signed the legislation into law.
-media-player/MediaPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash"/>

L'article sencer: http://www.washingtontimes.com/news/2013/jun/30/russian-president-vladimir-putin-signs-anti-gay-me/#.UdGC9l-fNpU.twitter#ixzz2XnjM5yGp
Follow us: @washtimes on Twitter

Un article de RIA en rus: http://ria.ru/politics/20130630/946660179.html