Desarmat davant teu del tot armat,
retut, captiu ni sense orgull no em trob.
Si per la pedra em fas passar, el teu cop
faria que de mi fos desfermat.
No té consol ser lliure. Llibertat,
vés-te'n enllà on no hi plou, que et vegi prop,
per mirar com t'asseques, mentre rob
vencills, fermalls, cordills d'home robat.
Home, al qual li han tret els calçons,
per fer-hi llenya a sobre, fer-hi llarg,
per a que senti la raó amb raons,
que no és lliure sinó amat amarg,
que sap de tu el que sap dels teus grillons,
i amb aquesta ciència te fa un arc.
11-agost-1997 (p. 975)
---
Si puc endevinar just el que veig,
ma profecia és que estaré tot sol
mentre siguis la festa del teu vol
que s'emmiralla en el meu safareig.
L'aigua a l'estaca, el vol en el llebeig,
la set que l'aigua té és de pedra al sol,
és set quadrada, set rodona a un bol
que escriu en terra i a un cel te llegeix.
De ta persona en vull el meu plaer,
l'espiga en el meu temps de pa i voltor,
la rosa del teu dia al meu pitxer.
- Desastrat ferm ets, doncs, si el teu valor
en calç viva no tens pel meu voler.
- Desastre hi ha amb més cendra que l'amor?
4-agost-1997 (p.972)
---
De mi n'estimes el meu esperit.
Jo, del teu cos, en som enamorat.
Quin dels dos éssers és més desamat,
jo pel teu pèl, tu pel meu infinit?
Si passar gust per tu és un escrit,
si el sublim n'és perquè no t'ha arribat,
si el teu coll no m'és coll de pou, pouat,
si tu no et rentes de tot quant he dit,
durà infinit pols ta netedat,
beuràs mentida en el teu ver tassó,
i un no sé què caurà d'on mai no ha estat.
Una mà renta l'altra, El bé felló
que som sense el teu coll, serà rentat,
si el subim té per tu gust de meló.
9-octubre-1997
Entrades populars
-
Mind of a toy My painted face is chipped and cracked My mind seems to fade too fast Clutching straws, sinking ...
-
D'acord. Aquesta entrada serà una mica diferent. Llegeix de moment molts llibres diferents. Són molt diversos com veieu en un moment, ...
-
Quan realment vull editar la meva història d'una manera útil , és necessari mostrar paciència deixar personatges es desenv...
-
Ferran Torrent (nascut l'any 1951 a Sedaví, València) per a mi és un dels grans autors de la novel·la negra i també de la novel·la de tr...
-
Volia començar avui una nova serie de bloc entrades. S'anomenen ritus pagans. Amb aquesta entrada volia donar-li a l'amor de la mev...
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mort i amor. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mort i amor. Mostrar tots els missatges
divendres, 13 de novembre del 2015
Blai Bonet - De ta persona en vull el meu plaer (tres sonets)
Etiquetes de comentaris:
amor impossible,
amor prohibit,
Blai Bonet,
Chryssula Kokossulis,
mort i amor,
poesia,
poesia catalana,
segle 20,
sonets
dimecres, 24 de juny del 2015
Propaganda - Duel - El primer tall no et fa res de mal
Duel
Eye to eye stand winners and losers
hurt by envy, cut by greed
face to face with their own disillusion
the scars of old romances still on their cheeks
and when blow by blow the passion dies sweet little death
just have been lies the memories of gone by time
would still recall the lie
the first cut won't hurt at all
the second only makes you wonder
the third will have you on your knees
you start bleeding I start screaming
it's too late the decision is made by fate
time to prove what forever should last
whose feelings are so true as to stand the test
whose demands are so strong as to parry all attempts
and when blow by blow the passion dies sweet little death
just have been lies the memories of gone by time
would still recall the lie
the first cut won't hurt at all
the second only makes you wonder
the third will have you on your knees
you start bleeding I start screaming
the first cut won't hurt at all
the second only makes you wonder
the third will have you on your knees
you start bleeding I start screaming
the first cut won't hurt at all
the second only makes you wonder
the third will have you on your knees
you start bleeding I start screaming
the first cut won't hurt at all
the second only makes you wonder
the third will leave you on your knees
you start bleeding I start screaming
Duel
Ull a ull guanyadors i perdedors s'enfronten
ferits per enveja, tallats per cobdícia
cara a cara amb la seva pròpia desil·lusió
les cicatrius de vells romanços encara per damunt les galtes
i quan cop rere cop la passió es mor, petita mort dolça
només hi havia mentides, els records d'un temps passat
encara recorda la mentida:
El primer tall no et fa res de mal
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
ja es fa tard, la decisió és producte del destí
És hora de demostrar el que hauria de durar per sempre més
Els sentiments de qui són tan veritables per a resistir el pas de temps
Les exigiències de qui són prou forts per a aturar tots els intents
I quan cop rere cop la passió mor aquesta petita dolça mort
només eren mentides, els records d'un temps passat
Encara recordaria la mentida:
El primer tall no et fa res de mal
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
El primer tall no et fa res de mal
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
El primer tall no et fa res de mal,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
El primer tall no et fa res de mal,
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
El primer tall no et fa res de mal,
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et deixarà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridarel tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
El primer tall no et fa res de mal,
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et deixarà agenollar,
el segon (tall) només et fa preguntar,
el tercer (tall) et farà agenollar,
començaràs a dessagnar-te, jo començ a cridar
Etiquetes de comentaris:
anys vuitanta,
Chryssula Kokossulis,
eros,
German New Wave,
mort i amor,
música,
Neue Deutsche Welle,
Propaganda,
segle 20,
thanatos,
traducció catalana
dijous, 7 de maig del 2015
El plaer amagat de n'Antoni Ribas
Aquest llibre, l'havia agafat en una botiga de segona mà i la veritat és que desconeixia l'autor n'Antoni Ribas totalment. Ni sabia que és, perdona, era un gran cineasta de la generació postguerra ni tampoc que El plaer amagat és més que un llibre qualsevol. Per a mi era un plaer llegir-lo, era una mica classe d'història catalana, i en absolut em feia entendre un munt de coses sobre la societat catalana, sobretot la postguerra.
El plaer amagat es va editar l'any 1996 i era la seva segona novel·la quan Ribas ja tenia 61 anys. La primera novel·la que va escriure va ser editada l'any anterior, 1995, i s'anomena Els pecats del balneari. Antoni Ribas era conegut sobretot per la seva trajectòria com a cineasta. Entre altres pel·lícules, ha dirigit Las salvajes en Puente San Gil, Amor y Medias, La otra imagen, La ciutat cremada, Victòria, El primer torero porno, Stress de primavera, Una hora en blanc, Dalí, i Terra de canons.
Per a mi, aquest llibre petit m'ha donat més que un llibre documental d'història. És rar però això passa.
Doncs, de què es tracta el llibre? És una petita història sobre l'Enric, un perdedor de la generació postguerra que passa la seva vida jove malvivint a Barcelona, en els barris més foscos. Hi ha un munt de prostitució, d'exemples de malviure la vida, de criminals de poca volada, d'arbitrarietat de batudes policíaques, una època a la presó, i també amors perillosos, amors destructius, amors amagats, i amors que et desfan. Arran del protagonista, l'Enric, naturalment, qui amb vint-i-u anys ja és pròfug de la mili, qui fa una mica de prostitució de tant en tant, s'enamora i es desenamora i bàsicament veiem les seves aventures als barris baixos. S'ha de buscar la vida passant d'una feina a l'altra. Enviat a la presó per ser vagabund, després enviat a la Model, n'Enric està passant una època bastant fosca de la seva vida.
És una novel·la molt àgil, de vegades molt dura i quasi brutalment sencera pel que fa a les situacions i la gent. No hi ha cap filtre. No es veu tot en sèpia i en tonalitats suavitzades, però em sembla amb alta resolució. No. La vida en la postguerra als barris baixos era fosquíssima, especialment si no tenies feina, si no tenies un duro, si no tenies cap lloc on viure. Però el que més m'ha agradat del llibre és que no pretén sent res més del que és. Per a mi és una novel·la negra amb un toc de l'amor fosc i també un retrat d'un jove que es troba i es perd entre dues dones.
Ara que ho sé que l'autor és cineasta, em pareix que moltes vegades es nota. Els capítols poden ser llegits com a escenes bastant cinematogràfiques. I no és cap inconvenient.
Aquesta petita novel·la m'ha agradat tant que ara em buscaré altres llibres o pel·lícules de l'autor.
Aquí teniu el capítol tretze del llibre que m'ha agradat bastant per exemplificar el tipus d'immediatesa amb la qual escriu Ribas. (Cap spoiler)
Vuitè dia de calabós. Finalment, criden l'Enric a declarar. D'entrada, els policies que el condueixen als pisos de dalt l'esbronquen perquè va despentinat i amb els botons de la camisa descordats. L'Enric s'allisa amb els dits els cabells i es corda la camisa.
Quan és al segon pis, el fiquen a una petita habitació i el deixen allà un parell d'hores, dret, ja que no hi ha res per seure. Li han dit, insultant-lo, que no se li acudeixi seure a terra.
Per a l'interrogatori entren a la cambra tres policies de paisà. Els tres vénen amb cadires, per seure ells. De seguida comença la pallissa. La filosofia de la pallissa es basa en un vell proverb àrab: "Pega a la teva dona, que ella sabrà per què la pegues; alguna cosa mal feta deu haver fet." L'acusen de delictes dels quals l'Enric ni té notícia. L'esbronquen perquè anava indocumentat i no tenia cèdula personal d'identificació. Ells els ha donat un nom fals i s'ho han empassat. Per tant, no saben que és un pròfug. Però és un vagabund, un miserable, i això és imperdonable. De l'única cosa que els policies tenen cura és que la pallissa no li deixi emprentes visibles. La sang no els importa, sempre que no quedin ferides obertes en llocs externs.
Al cap d'una hora, hi ha un relleu de botxins. Els primers estan cansats i és convenient substituir-los per d'altres que no ho estiguin.
Mitja hora més i s'acaba tot. L'Enric no ha cantat, perquè no té res per cantar, i els policies queden aparentment satisfets, encara que no reconeixen el seu error. No hi ha cap error: el seu és un joc d'aproximació. No necessàriament havia de ser un delinqüent el destinatari de la seva sàdica violència.
Molt mal parat, caminant a batzegades, l'Enric és conduït altre cop al soterrani. Allí, el boxejador sonat es fa càrrec d'ell. Li dóna tota mena de consells per anar superant les seqüeles de la batussa. Ell en té prou, d'experiència, com a boxejador i com a víctima habitual de la llei de ganduls i malfactors.
Aquella nit, l'Enric no pot dormir ni un minut. Li fa mal tot el cos; segurament té alguna costella trencada. El boxejador li diu que pot estar content, ja que la seva havia estat una tortura neta, a base de puntades de peu i de cops de puny, però res d'aparells sofisticats, ni bestieses com apagar cigarettes sobre el seu cos o aixecar-li les ungles dels peus. Però això no és consol per a l'Enric. No obstant això, agraeix en el fons de la seva ànima que algú es preocupi per ell. Es mor de por en pensar que es pugui repetirla barbàrie. Però en Fred el tranquil·litza una mica, dient-li que en el seu cas, com que és innocent, no creu que hi tornin. Tot té un límit. Ell ha rebut una sola pallissa cada vegada que l'han detingut, però espera deslliurar-se'n aquesta darrera, que l'han agafat perquè ve en Franco a Barcelona, i per res més.
Desè dia. Les entrades i sortides de detinguts a la cel·la han estat constants. Avui s'han endut el boxejador, i l'Enric se sent molt desprotegit. En Fred ha estat un puntal en la seva moral de resistència a les aggressions de tot tipus que ha estat patint. Ara que no hi és, li ha reaparegut la por claustrofòbica. Amb menys intensitat que als primers dies, però amb suficient per tornar-se a angoixar.
Onzè dia. Entren un parell d'obrers, presos polítics amb una moral de ferro. Els apallissen cada tres hores de forma brutal, amb garfis i descàrregues elècriques, però ells, transformats en autèntiques pelleringues humanes, encara proven de contagiar de moral els altres. Als policies de gris vigilants els diuen que el règim caurà i que, si es comporten, no els passarà res amb el canvi. El seu optimisme envers el futur no pot ser major. A l'Enric, l'ajuden, com el boxejador, però d'una forma diferent.
Catorzè dia. Novament criden l'Enric, i novament l'esbronquen pel seu aspecte físic. Com pot, s'arregla una mica, però les taques de sang seca i la roba estripada no es poden recompondre de cap manera. L'Enric està mort de por. Pensa que tornarà a ser interrogat i maltractat, però de seguida veu que no. En un furgó el porten, juntament amb d'altres, a la presó Model.
dilluns, 10 de novembre del 2014
Black butler. Kuroshitsuji. Monochrome no kiss. Somnis infectats. Vull aquest mal cicatritzi penetrant-me.
Original Artist: SID
Anime: Black Butler / Kuroshitsuji
Lyrics:
I close my eyes, the touch of your fingers
Through monochrome the memory lingers
Into your hands I'm resting the pain inside me
I clear my mind, of this unforgiveness.
All of my scars, and all it's traces
You and me, I see
A dream of blind destiny
And it's into your arms I'm melting
And it's the first time I've ever felt like this
You are the hand that's dealt me
The tempter sealing my fate
With a kiss
And in a flash, the stars align
I search beyond the words, wanting a sign
But lost inside your eyes
Lies become clearer to see
They tell a different story
So take the reins and don't let go
I want this pain to scar deep, for I know
All our past recieves healing, with memories concealing,
We cry to the light of the moon.
This night's become a wonderful haven
And in my heart, it's what I've craven.
Addicted to this sea.
I've even lost the need to breathe.
And it's out of my life, you're fading.
And it's the warmth of your arms I still desire.
Stuck all alone, I'm praying
to never share my one kiss with a liar.
And in the dark, I'm left alone.
My heart inside is losing every tone.
And spotting all your lies,
Wise of this path to be free
I'm writing a new story
I fall asleep to tainted dreams
I know that there is more to all that seems
Wanting all my desires to never retire,
I live by the light of the moon.
And it's straight to the sky, I'm flying
And it's the knowledge that you will not be there
Struggling through, I'm trying
To find my own escape out of this snare.
And in a flash, the stars align
I search beyond the words, still wanting a sign
But lost inside your eyes
Lies become clearer to see
They tell a different story
So take the reins and don't let go
I want this pain to scar deep, for I know
In spite of every sign crying this night to be true
The sun will rise without you
So here's another kiss
To tainted bliss
A toast to empty promise
With virtue pretending love as our ending
We fall by the light of the moon
Cançó: Monocròm cap petó
Artista original: SID
Dibuixos animats: Black Butler / Kuroshitsuji
Text:
Tanc els meus ulls, el toc dels teus dits
A través monocrom, el record roman
En les teves mans hi estic posant (lit. fer-lo reposar) el dolor dins meu
Aclaresc la meva ment d'aquesta severitat que no perdona res.
Totes les meves cicatrius, i tots els seus traços
Tu i jo, hi veig
Un somni d'un destí cec
És en els teus braços on m'estic fonent
És el primer cop que mai m'he sentit així
Tu ets la mà repartida que em va tocar
El seductor qui segella el meu destí
Amb un petó
I dins un flaix, les estrelles s'alineen
Estic buscant més enllà dels mots, desitjant un signe
Però perdut en els teus ulls
Mentides es tornen més fàcils per distingir-les
Elles conten una història ben diferent
Per tant, agafa les regnes i no les deixis anar
Jo vull que aquest dolor em cicatritzi profundament, perquè sé
Tot el nostre passat rep guariment, a través dels records que l'encobren,
Cridem cap a la llum de la lluna.
Aquesta nit esdevé un port magnífic
I dins el meu cor, ho és el què vaig desitjar.
Addicte d'aquesta mar.
Fins i tot he perdut la necessitat de respirar.
I des de la meva vida et destinys.
I és la calor dels teus braços que encara desitj.
Encallat tot sol, torn a resar
que mai no comparteixi el meu sol petó amb un mentider.
A la foscor, sóc abandonat tot sol.
Artista original: SID
Dibuixos animats: Black Butler / Kuroshitsuji
Text:
Tanc els meus ulls, el toc dels teus dits
A través monocrom, el record roman
En les teves mans hi estic posant (lit. fer-lo reposar) el dolor dins meu
Aclaresc la meva ment d'aquesta severitat que no perdona res.
Totes les meves cicatrius, i tots els seus traços
Tu i jo, hi veig
Un somni d'un destí cec
És en els teus braços on m'estic fonent
És el primer cop que mai m'he sentit així
Tu ets la mà repartida que em va tocar
El seductor qui segella el meu destí
Amb un petó
I dins un flaix, les estrelles s'alineen
Estic buscant més enllà dels mots, desitjant un signe
Però perdut en els teus ulls
Mentides es tornen més fàcils per distingir-les
Elles conten una història ben diferent
Per tant, agafa les regnes i no les deixis anar
Jo vull que aquest dolor em cicatritzi profundament, perquè sé
Tot el nostre passat rep guariment, a través dels records que l'encobren,
Cridem cap a la llum de la lluna.
Aquesta nit esdevé un port magnífic
I dins el meu cor, ho és el què vaig desitjar.
Addicte d'aquesta mar.
Fins i tot he perdut la necessitat de respirar.
I des de la meva vida et destinys.
I és la calor dels teus braços que encara desitj.
Encallat tot sol, torn a resar
que mai no comparteixi el meu sol petó amb un mentider.
A la foscor, sóc abandonat tot sol.
El meu cor dins meu està perdent qualsevol to.
I adonant-me de totes les teves mentides,
Savi d'aquest camí per ser lliure
Torn a escriure una història nova
M'adormisc cap a somnis infectats
Ho sé que hi són encara coses més enllà que aparegui
Desitjant que tots els meus desitjos mai no es retirin,
Jo visc sota la llum de la lluna.
Directament cap al cel, estic volant
És el coneixement que tu no seràs allà,
Lluito esforçant-me, estic intentant
de trobar la meva pròpia fugida des d'aquest parany.
I dins un flaix, les estrelles s'alineen
Busc més enllà dels mots, encara desitjant un signe
Però perdut dins els teus ulls
Mentides esdevenen més clars per distingir-les
Conten una història ben diferent
Per tant, agafa les regnes i no les deixis anar
Vull aquest mal cicatritzi penetrant-me, perquè sé
Malgrat tots els signes cridant que la nit sigui veritat
El sol sortirà sense tu
Idò aquí tens un altre petó
Cap a la felicitat corrompuda
Un brindis cap a les promeses buides
Amb virtut pretenent que l'amor fos el nostre desenllaç
Caurem sota la llum de la lluna
I adonant-me de totes les teves mentides,
Savi d'aquest camí per ser lliure
Torn a escriure una història nova
M'adormisc cap a somnis infectats
Ho sé que hi són encara coses més enllà que aparegui
Desitjant que tots els meus desitjos mai no es retirin,
Jo visc sota la llum de la lluna.
Directament cap al cel, estic volant
És el coneixement que tu no seràs allà,
Lluito esforçant-me, estic intentant
de trobar la meva pròpia fugida des d'aquest parany.
I dins un flaix, les estrelles s'alineen
Busc més enllà dels mots, encara desitjant un signe
Però perdut dins els teus ulls
Mentides esdevenen més clars per distingir-les
Conten una història ben diferent
Per tant, agafa les regnes i no les deixis anar
Vull aquest mal cicatritzi penetrant-me, perquè sé
Malgrat tots els signes cridant que la nit sigui veritat
El sol sortirà sense tu
Idò aquí tens un altre petó
Cap a la felicitat corrompuda
Un brindis cap a les promeses buides
Amb virtut pretenent que l'amor fos el nostre desenllaç
Caurem sota la llum de la lluna
Etiquetes de comentaris:
amor prohibit,
Chryssula Kokossulis,
japonès,
Kuroshitsuji,
manga,
mort i amor,
segle XXI,
traducció catalana
dilluns, 8 de setembre del 2014
HIM - Join me in death / Uneix-te a mi en la mort
"Join Me In Death"
Baby
join me in deathBaby join me in death
Baby join me in death
We are so young
our lives have just begun
but already we're considering
escape from this world
and we've waited for so long
for this moment to come
we're so anxious to be together
together in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
This world is a cruel place
and we're here only to lose
so before life tears us apart let
death bless me with you
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
this life ain't worth living
this life ain't worth living
this life ain't worth living
this life ain't worth living
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death
"Uneix-te a mi en la mort"
Amor, uneix-te
a mi en la mort
Amor, uneix-te a mi en la mort
Amor, uneix-te a mi en la mort
Nosaltres som tan joves
les nostres vides tot just van començar
però ja estem a punt de considerar
escapar d’aquest món
i hem esperat per tanta estona
que vingui aquest moment
som tan ansiosos d'estar units
units en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Aquest món és un lloc cruel
i som aquí tan sols per perdre
així que abans la vida ens separi, permet
que la mort em beneeixi amb tu
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Amor, uneix-te a mi en la mort
Nosaltres som tan joves
les nostres vides tot just van començar
però ja estem a punt de considerar
escapar d’aquest món
i hem esperat per tanta estona
que vingui aquest moment
som tan ansiosos d'estar units
units en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Aquest món és un lloc cruel
i som aquí tan sols per perdre
així que abans la vida ens separi, permet
que la mort em beneeixi amb tu
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris?
Amor, uneix-te
a mi en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Aquesta vida, no val la pena viure
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Aquesta vida, no val la pena viure
Aquesta
vida, no val la pena viure
Aquesta
vida, no val la pena viure
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris?
Amor, uneix-te
a mi en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
No et moris aquesta nit per l'amor?
Amor, uneix-te a mi en la mort
Amor, uneix-te
a mi en la mort
Etiquetes de comentaris:
Chryssula Kokossulis,
HIM,
mort i amor,
música,
segle 21,
traducció catalana
Subscriure's a:
Missatges (Atom)









