My soul, dearest, is fain -- -
Soft arms that woo me to relent
And woo me to detain.
Ah, could they ever hold me there
Gladly were I a prisoner!
Dearest, through interwoven arms
By love made tremulous,
That night allures me where alarms
Nowise may trouble us;
But sleep to dreamier sleep be wed
Where soul with soul lies prisoned.
D'aquesta manera tan dolça de presó
La meva ànima, estimada, està desitjós -- -
Braços tendres que em cortegen per fer-me rendir
I em cortegen per arrestar-me.
Ah, tant de bo que em puguin detenir
Amb molt de gust li fos un presoner!!
Estimada, a través dels braços entrellaçats
Per l'amor fet trèmula,
Aquesta nit em sedueix on les alarmes
Ens poden molestar de cap manera;
Però el son amb son més somiador es va casar
On l'ànima amb l'ànima jeu empresonat.
