THE DAMNED - Love Song

I'll be the ticket, if you're my collector
I've got the fare, if you're my inspector
I'll be the luggage, if you'll be the porter
I'll be the parcel if you'll be the sorter

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

I'll be the mail and you can be the guard

I'll be the ink on your season ticket card

I'll be the rubbish, you'll be the bin

I'll the paint on the sign, if you'll be the tin

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

[Incomprensible]

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

--------------------------

Cançó d'amor

Seré el bitllet, si ets el meu col·lector
Tinc la tarifa, si ets el meu inspector
Jo seré l'equipatge, si fas el porter
Seré el paquet, si seràs el treballador

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

Seré el correu, si seràs el guàrdia
Seré la tinta a la targeta d'abonament de temporada
Seré les escombraries, si seràs el contenidor
Seré la pintura en el signe, si seràs la llauna

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

[Incomprensible]

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/love-song-lyrics/#QmuXx3wrQQWSzlqf.99

The Damned - Feel the Pain

I know you're cold but I've seen it before
I'll take a chance on the wine
Your starched white lips, intravenous she drips
In fear of turning blind

Hair to gray and some guys say
Shows you're, shows you're growing old
Do it again I can't explain
The light sure seems cold

Feel the pain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Drop some blues time to choose
Why your heart is just a stabbing
Bloody eyes can't describe
The nature of your hacking

Back to front the blade tastes blunt
In the safety of your bedroom
No desire to touch the fire
It's just a, just a sad obsession

Feel the pain
It leaves no stain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Feel the pain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain

Pain


Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/feel-the-pain-lyrics/#yOdH5pUPacoTBy8g.99

Sent el dolor

Sé que estàs fred però ja ho vaig veure abans
Provaré curar-me amb el vi
Els teus llavis blancs com cera, intravenosa ella degoteja
Patint la por de tornar-se cecs

El pèl massa gris, diuen alguns nois
Mostra que estàs, demostra que t'estàs envellint
Fes-ho un cop més, que no ho puc explicar-te
El llum segur sembla molt fred

Sent el dolor
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Pren alguns tranquil·litzants, (és) temps per triar 
Per què el teu cor només és una punyalada
Ulls sagnosos no arriben a descriure
La natura del teu mètode

Del planell cap a la part frontal, la navalla té un gust esmussada
En la seguretat del teu dormitori
(No tens) Cap desig de tocar el foc
Només és, només una obsessió trista

Sent el dolor
No deixa cap taca
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Sent el dolor
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor


Dolor

Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/feel-the-pain-lyrics/#yOdH5pUPacoTBy8g.99

The Damned - Rabid Over You - Rabiós per tu

RABID OVER YOU (B-SIDE OF WHITE RABBIT)

I read about a bug eyed mad dog
Taking London in a storm
I heard about a blue eyed heroine
Screaming out for help

I held my breath as ten claws
Came through the cabin door
And timing forces slipped a cross
The traitor's sticky core

I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space

I heard about a great new movie
That took the world by storm
People said the effects were groovy
The plot was personal

The garbage was whiter than white
The villain mostly dark
The hero was enlightened by light
Dogs began to bark

I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space

You treat me like a dog
Give me a bone to chew
Frothing at the mouth
Frothing all over you

Yeah, I get rabid over you
I'm kind of rabid over you
I'm kind of rabid over you

Your daddy's got a gun
He's gonna put me down
Compliments of public health
Horror teenage town

Yeah, I've been bitten over you
I'm kind of rabid over you
I'm kind of rabid over you
Rabid, rabid, rabid

I can't stand the rain
(Rabid)
Water on the brain
(Rabid)
I'm kind of rabid over you

I just gotta hide
(Rabid)
I wanna bite
(Rabid)
I'm kind of rabid over you

I can't stand the rain
(Rabid)
Water on the brain
(Rabid)
I'm kind of rabid over you

We just gotta hide
(Rabid)
I wanna bite
(Rabid)
I'm kind of rabid over you

Legendary lead singer of The Damned, Dave Vanian, aka Lamont Cranston

Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/rabid-over-you-lyrics/#wuPjRyFyRMMfZO84.99

Unleashed rabid dog

RABID OVER YOU /  RABIÓS PER TU

Vaig llegir d'un gos boig amb ulls sobresortints
Que està prenent Londres de tempesta
Vaig sentir parlar d'una heroïna d'ulls blaus
Cridant per ajuda

Vaig parar respirar quan TEN CLAWS
Va entrar per la porta de la cabina
I les forces temporitzadors s'esmunyien
El nus llefiscós del traïdor

Jo només era un heroi de la raça humana
Però els monstres segueixen tractant per
Prendre control de l'espai

Vaig sentir parlar d'una gran nova pel·lícula
Que va prendre al món per sorpresa 
La gent deia que els efectes eren meravellosos 
La trama era personal 

Les escombraries eren més blanques que el blanc 
El vilà (era) per la major part fosc 
L'heroi va ser il·luminat per la llum 
Els gossos van començar a bordar 

Jo només era un heroi de la raça humana 
Però els monstres segueixen tractant 
Per prendre control de l'espai 

Em tractes com a un gos 
Dóna'm un os per mastegar 
Escuma a la boca 
Escumejant gràcies a tu 

Sí, ho sóc, rabiós gràcies a tu 
Sóc una mica rabiós per tu 
Sóc una mica rabiós per tu 

Ton pare té una arma 
Ell segur em matarà 
Com a cortesia de la salut pública 
Horror ciutat adolescent 

Sí, m'han mossegat gràcies a tu 
Sóc una mica rabiós per tu 
Sóc una mica rabiós per tu 
Rabiós, rabiós, rabiós 

No puc suportar la pluja 
(Rabiós) 
Aigua sobre el cervell 
(Rabiós) 
Sóc una mica rabiós per tu 

He d'amagar-me  
(Rabiós) 
Vull mossegar 
(Rabiós) 
Sóc una mica rabiós per tu 

No puc suportar la pluja 
(Rabid) 
Aigua sobre el cervell 
(Rabid) 
Sóc una mica rabiós per tu 

Només hem d'amagar-nos 
(Rabiós) 
Vull mossegar 
(Rabiós) 

Tinc una mica de ràbia gràcies a tu 


Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/rabid-over-you-lyrics/#wuPjRyFyRMMfZO84.99

The Damned - Wait for the Blackout o Punk at its best - Esperarem la negror

Don't you ask me to come out

When the sun does shine

Let us stay here with curtains drawn

In darkness you'll be mine

Let's wait for the blackout

The light is too bright

Let's wait for the blackout

Wait for the night

Well welcome to my basement flat

No windows to see through

With darkness closing in, my friend

We both know what to do

Let's wait for the blackout

The light is too bright

Let's wait for the blackout

Wait for the night

Let's wait for the blackout

The light is too bright

Let's wait for the blackout

Wait for the night

Come lay with me upon the earth

That keeps us both alive

No living thing has lasted here

Yet we shall both survive

Let's wait for the blackout

The light is too bright

Let's wait for the blackout

Wait for the night

In darkness there is no sin, 

light only brings the fear

Nothing to corrupt the eyes

there is no vision here

At first you may find it strange

But do not go away

The darkness holds the power

that you won't find in the day

There is no vision here

There is no vision here

Read more: The Damned - Wait For The Blackout Lyrics | MetroLyrics

No em demanes a sortir 

Quan el sol brilla 

Quedem-nos aquí, amb les cortines tancades 

En la foscor seràs la meva 

Anem a esperar la negror*  

La llum és massa brillant 

Anem a esperar la negror 

Esperarem la nit 

Doncs benvingut al meu pis al soterrani 

No hi ha finestres per veure cap a fora 

Amb la foscor que comença, amiga meva 

Tots dos sabem què fer 

Anem a esperar la negror 

La llum és massa brillant 

Anem a esperar la negror

Esperarem la nit 

Vaja, estira't amb mi en aquesta terra 

Que ens manté vius als dos 

Cap ésser viu ha durat aquí 

Però anem a sobreviure tant 

Anem a esperar la negror 

La llum és massa brillant 

Anem a esperar la negror 

Esperarem la nit 

En la foscor no hi ha cap pecat, 

llum només porta la por 

Res per corrompre als ulls 

no hi ha cap visió aquí 

Al principi potser et sembli estrany 

Però no te'n vagis 

La foscor té el poder

que no trobaràs en el dia 

No hi ha cap visió aquí 

No hi ha cap visió aquí 

(* o bé, la negror. Blackout pot ser apagada en el sentit que no hi ha electricitat, però també pot referir-se a la pèrdua de coneixement, desmaiar-se o bé, senzillament, la nit, la foscor, la negror. En aquest sentit la cançó ofereix varies formes d'interpretacions. Nota de la traductora)

Una altra versió en viu és aquella:

 i una versió on s'entén la lletra de la cançó una mica... The Damned l'any 1981 a Finlàndia!


 

 Read more: The Damned - Wait For The Blackout Lyrics | MetroLyrics 

Naz Nomad & the nightmares: I can't stand this love. goodbye.

De vegades has de fer un punt i final.

Ho vaig fer avui. La veritat és em sent magnífica.

The Damned - The Dog. "Millor que et quedis lluny de Clàudia"

She wanders alone through the night
A child with eyes burning bright
She extends her arms for an embrace a tiny smile
Her ruby lips on her doll like face

The danger's a mystery here
As she invites you to hold her near
Her mirrored image could not be linked to
A woman's mind so sharp and so distinct

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

The silkiness of her lips
As she bends low to kiss
A tiny seductress in ringlets and pearls you reel
In madness as the whole world about you whirls

Like the tinkle of a small silver bell
Her voice will put you under her spell
A crushed chrysanthemum in her hand a beautiful doll of death
She'll take your dying breath

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia
You better stay away

Stay away
Stay away
Stay away

Read more: The Damned - The Dog Lyrics | MetroLyrics

Ella vagareja sola en la nit
Una criatura amb ulls ardents de brillantor
Estén els braços per una abraçada, un somriure petit
Els llavis de robí sobre la cara d’una nina

El perill és un misteri aquí
Mentre ella et convida a abraçar-la
La seva reflexió al mirall no podia ser associada amb
La ment d’una dona, tan aguda i tan distinta

Com una nedadora en un estany secret
Impecable per sempre més
Clàudia
Millor que et quedis lluny de Clàudia

La tendresa dels llavis
Mentre ella s’inclina per besar
Una seductora petitona, tu estàs vacil·lant en mig de bucles i perles
En una bogeria mentre tot el món giravolta sobre tu

Com el timbre d’una petita campaneta d’argent
La seva veu t’encisarà
Un crisantem aixafat en la seva mà, una bella nina de la mort
Et prendrà el teu darrer alè que mai faràs

Com un nedador en un estany secret
Impecable per sempre més
Clàudia
Millor que et quedis lluny de Clàudia

Com un nedador en un estany secret
Impecable per sempre més
Clàudia
Millor que et quedis lluny de Clàudia

Com un nedador en un estany secret
Impecable per sempre més
Clàudia
Millor que et quedis lluny de Clàudia

Com un nedador en un estany secret
Impecable per sempre més
Clàudia
Millor que et quedis lluny de Clàudia
Val més que et quedis lluny

Queda’t lluny!
Queda’t lluny!
Queda’t lluny!
...

Read more: The Damned - The Dog Lyrics | MetroLyrics