Placebo - Taste In Men - Gust en els homes

Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
It's been this way since Christmas Day
Dazzled, doused in gin
Change your taste in men

Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
I'm killing time on Valentine's
Waiting for the day to end
Change your taste in men
.............




Torna a veure'm per una estona
Canvia el teu estil un altre cop
Torna a veure'm una estona
Torna a canviar el teu gust en els homes
Ha sigut així des de nadal
Intoxicat, mullat amb genebre
Canvia el teu gust en els homes

Torna a veure'm una estona
Torna a canviar el teu estil 
Torna a veure'm una estona
Canvia el teu gust en els homes
Estic matant temps el dia de San Valentí
Esperant perque acabi el dia
Canvia el teu gust en els homes

People ain't no good de THE CRAMPS

"People Ain't No Good"

You know good and well it's true. 

They never do what you want 'em too. 

Cuz people ain't no good. 

They're no good on weekends. 

When they come out to play. 

They're no good for bookends. 

Cuz you can't make 'em stay...hey! 

People ain't no good. 

People ain't no good. 

They never do what I think they should. 

So people ain't no good. 

Yeah people are just a waste. 

They're all over the place. 

Ya see 'em everywhere ya go.

And I don't like their face. 

And people don't like me. 

Why I sure don't know. 

But even a jerk like you could see. 

It's obviously so...so...

They always get some smile. 

They always stand like this. 

They always tell ya who is what. 

Well what I say is this.

"Sa gent és mala"

Ja saps ben bé i doncs és veritat. 

Mai ho fan el que vulguis que ho facin. 

perquè sa gent és mala. 

No es comporten durant els caps de setmanes. 

Quan tracten per passar-s'ho bé. 

No són bons per als caps de llibres. 

Perquè no pots conseguir que ells es quedin... ey! 

Sa gent és mala. 

Sa gent és mala. 

Mai ho fan el que pens jo que haurien de fer. 

Doncs sa gent és mala. 
Sí sa gent només és fems. 

Hi ha gent per tot arreu. 

Pots veure'ls en qualsevol lloc.

I a mi no m'agrada el seu rostre. 

I a ells, jo no els cau bé a sa gent tampoc. 

Per què, bé, no ho sé, no en tinc idea. 

Però fins un idiota com tu pot veure 

és evidament ben bé així...doncs...

Sempre reben uns somriures. 

Sempre es posen aixíns. 

Sempre et diuen qui fa que. 

Doncs el que dic és això.

Sylvia Plath "Mad girl's love song" - Cançó d'amor d'una jove boja

Mad Girl’s Love Song

I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell’s fires fade:
Exit seraphim and Satan’s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell’s fires fade:
Exit seraphim and Satan’s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you’d return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)

Cançó d'amor d'una jove boja

Tanc els meus ulls i tot el món cau mort;
Alç les parpelles i tot reneix de nou.
(Crec que et vaig imaginar al meu cap.)

Les estelles se'n van ballant de vals en blau i vermell,
i una negror arbitrària entra galopant:
Tanc els ulls i tothom cau mort.

Vaig somiar que em vas embruixar per treure'm al llit
I em vas cantar com un llunàtic, embogint-me amb el teu petó delirós.
(Crec que et vaig imaginar dins el meu cap.)

Déu cau des cel, els focs de l'infern s'esvaeixen:
Eixit serafí i els homes de Satanàs:
Tanc els ulls i tothom cau mort.

Vaig somiar que em vas embruixar per seduir-me al llit
i em vas cantar colpejat per la lluna, em vas besar bastant bojament.
(Crec que et vaig imaginar dins el meu cap.)

Déu cau des del cel, els focs de l'infern es perden:
Eixit serafí i els homes del Satanàs:
Tanc els ulls i tot el món cau mort.

M'imaginava que tornaries just com deies,
Però em torn vell i m'oblid del teu nom.
(Crec que et vaig imaginar dins el meu cap.)

Millor fos que m'hauria estimat un thunderbird al teu lloc;
Com a mínim tan bon punt que primavera comenci, ells rugeixen de nou.
Tanc els ulls i tot el món cau mort.
(Crec que et vaig imaginar dins el meu cap.)

Don't judge a book by its cover - Sweet Transvestite - Rocky Horror Picture Show

How d'you do, I see you've met my faithful handyman
He's just a little brought down because when you knocked
He thought you were the candyman.
Don't get strung out by the way that I look,
Don't judge a book by its cover
I'm not much of a man by the light of day, 
But by night I'm one hell of a lover

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So let me show you around, maybe play you a sound
You look like you're both pretty groovy
Or if you want something visual that's not too abysmal
We could take in an old Steve Reeves movie.

I'm glad we caught you at home, could we use your phone?
We're both in a bit of a hurry.
We'll just say where we are, then go back to the car
We don't want to be any worry.

So you got caught with a flat, well, how about that?
Well babies, don't you panic.
By the light of the night when it all seems alright
I'll get you a satanic mechanic.

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So why don't you stay for the night? Or maybe a bite?
I could show you my favourite obsession.
I've been making a man with blond hair and a tan
And he's good for relieving my tension

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So come up to the lab. And see what's on the slab.
I see you shiver with antici... pation!
But maybe the rain isn't really to blame
So I'll remove the cause, but not the symptom.

Que tal tot, veig que vas trobar el meu fidel peó
Només està una mica deprimit perquè quan vostè va trucar
Pensava que vostè era el venedor de drogues.
No us escandalitzeu pel que semblo,
No jutgis un llibre per la seva portada
Jo no m'assemblo molt a un home a la llum del dia,
Però a la nit sóc un amant de puta mare

Tan sols sóc un dolç transvestit de la Transsexual, Transilvània.

Així que deixa'm que us ensenyi tot, potser us deixaré escoltar una cançó
Sembla que vosaltres esteu bastant meravellosos
O si voleu alguna cosa visual que tampoc no és massa abismal
Podríem mirar una vella pel·lícula de Steve Reeves.

M'alegro que li hem enxampat a casa, podríem usar el seu telèfon?
Nosaltres dos tenim una mica de pressa.
Només haurem de dir on som, i després tornar al cotxe
Nosaltres no volem ser cap molèstia.

Us heu agafat un pneumàtic amb un forat, bé, quines coses, oi?
Idò, tetes, no us poseu dins un pànic.
A la llum de la nit, tot semblarà bé
Us aconseguiré un mecànic satànic.

Tan sols un dolç transvestit de la Transsexual, Transilvània.

Doncs, ¿Per què no us quedeu aquesta nit? O potser un mosset?
Podria mostrar-vos la meva obsessió preferida.
Estic fent un home amb els cabells rossos i un cos bronzejat
I fa bo per alleujar la meva tensió

Tan sols sóc un dolç transvestit de la Transsexual, Transilvània.

Així que pugeu al laboratori. I a veure el que tenim a la llosa.
Veig que tremoleu amb anticipació!
Però potser a la pluja tampoc no es pot posar-hi la culpa
Intento a treure la causa, però no el símptoma.

Saint-Exupéry: Què vol dir domesticar?

Fragment del diàleg entre el Petit Príncep i la Guineu



-Vine a jugar amb mi -digué el petit príncep-: estic molt trist...
-No puc -digué la guineu-, no hi puc jugar, amb tu. No estic domesticada.
-Ah! perdona -va fer el petit príncep. Però, després d'una reflexió, afegí:
-Què vol dir «domesticar»?
[...]
-Això és una cosa molt oblidada -digué la guineu-. Vol dir «crear lligams».
-Crear lligams?
-Sí -digué la guineu-. Per ara tu només ets per a mi un noi semblant a d'altres cent mil nois. I jo no tinc necessitat de tu. I tu tampoc no tens necessitat de mi. Jo no sóc per a tusinó una guineu semblant a cent mil d'altres. Però, si em domestiques, tindrem necessitat l'un de l'altre. Tu seràs per a mi únic al món. Jo seré per a tu única al món.
-Començo d'entendre -digué el petit príncep-.

Love you to death - Estimar-te fins a la mort de London After Midnight

London After Midnight's song 
"Love you to Death": 


I die when I hear your voice, 
To touch you Divine. 
Be my posession, 
My sweet obsession wine. 

I'm dealing in demons love, 
It's just a matter of time. 
I'll wear you down, 
One day you will be mine. 

Only I can make your life complete, 
Just give yourself to me. 
Only I can claim your destiny. 

So give me your heart my love, 
And give me your soul. 
I'd give you mine 
But I sold it long ago. 

Only I can see inside of you 
Just give yourself to me. 
And I won't stop until you see the truth. 

I love you to death. 
I love you completelly, 
A love that is purely vain. 
And I never meant to hurt you so badly, 
I thought you'd enjoy the pain. 

I know that you feel it love, 
I can tell from your tears. 
So don't deny me, 
Giving to your fears. 

I love you to death. 
I love you completely, 
A love that is purely vain. 
And I never meant to hurt you so badly, 
I thought you'd enjoy the pain. 
I love you to death.

cançó de London After Midnight 
Love you to Death: 


Moro quan escolto la teva veu, 
tocar-te divina. 
Siguis la meva possessió, 
El meu vi dolç d'obsessió. 

Faig negoci amb dimonis, amor meu, 
Només és una qüestió de temps. 
Et cansaré a poc a poc, 
Un dia seràs la meva. 

Tan sols jo puc completar la teva vida, 
Només rendeix-te a mi. 
Tan sols jo puc reclamar el teu destí. 

Per això, dóna'm el teu cor, amor meu, 
I dóna'm la teva ànima. 
Et donaria la meva 
Però la vaig vendre fa molt de temps. 

Tan sols jo puc veure cap a dins teu 
Només rendeix-te a mi. 
I no pararé fins que vegis la veritat. 

T'estimo fins a la mort. 
T'estimo completament, 
Un amor que és purament vanitós. 
I mai no vaig voler ferir-te tan greu, 
Pensava que sentiries goig del dolor. 

Ho sé que ho pots percebre, amor meu, 
Ho puc deduir de les teves llàgrimes. 
Per tant, no em neguis 
Pujar amb la teva por. 

T'estimo fins a la mort. 
T'estimo completament, 
Un amor que és purament vanitós. 
I mai no vaig voler ferir-te tan greu, 
Pensava que sentiries goig del dolor. 
T'estimo fins a la mort.