Entrades populars

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris la nit estesa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris la nit estesa. Mostrar tots els missatges

dilluns, 15 de febrer del 2016

Sorteig de "La nit estesa" a la ràdio i entrevista de l'autora :)

Hola,

avui us avis que demà n'hi ha un sorteig a la ràdio de CADENA SER EIVISSA (Ibiza).

http://www.radioibiza.net/online.htm

És l'enllaç per escoltar aquest programa en directe... :P

El programa amb l'entrevista a Cadena SER Ibiza serà al voltant de las 13:00h de dimart (demà).

No només escoltau la veu original de l'autora però igualment teniu l'opció de guanyar el llibre original i firmat per l'autora i també una samarreta molt original amb el disseny genial de la portada de "La nit estesa"...



Aquí un altre enllaç

https://about.me/ckokossulis

és una targeta digital de les meves activitats.

Què pensau d'això? Idees per millorar-lo?

------

De moment, estic molt involucrada amb el treball de dia a dia, però us promet que tan bon punt que tindré més temps, em dedic un altre cop amb el bloc... 

Que us passau molt bé...

------

I si heu llegit el llibre meu i si us ha agradat, em podeu passar un correu electrònic al meu gmail o aquí en els comentaris...

Repeteix... de moment no faré res del bloc... perquè senzillament no tinc temps... però em teniu aquí... :)

diumenge, 6 de desembre del 2015

8 anys a Eivissa, una instantània

Avui és un dia especial. Fa exactament 8 anys que vaig arribar a l'illa d'Eivissa.

I avui?

Ja no sóc més la nouvinguda. Conec prou bé l'illa i la seva gent que m'han adoptat amb molta cordialitat.

Diuen que després de passar cada set anys, t'estàs canviant i evolucionant. Per a mi, aquesta idea de canviar-me o potser només la meva actitut m'ha portat en aquest moment i en aquesta situació on em trob ara mateix.

M'he evolucionat bastant, com a persona, com a escriptora, i com a bloquejadora.

En fi, esper que pugui seguir aquest ritme amb es bloc més o menys perquè especialment aquest mes m'ha mostrat que malgrat que mai no admeti, sí que fins i tot jo conec alguns llímits.

Tinc el gran plaer d'haver vist dues publicacions (del meu poemari emmetzinat, aquest és un article dins la nova revista literària de l'amic Hamed Enoichi i escrit pel gran Manel Marí que m'ha fet una ressenya amb què vaig flipar d'alegria i d'honor) i de la meva primera novel·la "La nit estesa") en els passats 12 mesos. Ara mateix estic promocionant la publicació més recent. La nit estesa, la meva novel·la que abans pensava que mai no vegi la llum del dia. :)



A abans que m'oblidi. A Eivissa, tinc el plaer de dir-us que d'ara endavant (a partir da la setmana que vé) podeu trobar "La nit estesa" a Eivissa a la llibreria Mediterrània que portarà el meu llibre. 

La llibreria Mediterrània es troba a l'Avinguda d'Espanya 70 a Vila.

Però seré també 

a Mallorca la setmana que vé...



Tindré cooperació amb la llibreria Literanta que portara el meu llibre.
Literanta es troba a Can Fortuny, 4 A a Palma.

I el divendres que vé acabaré aquest cercle de tres presentacions amb una presentació

a Barcelona a la Barra / Llibre gràcies a la intervenció d'ediciones carena (gràcies Jesus i tothom!)


Carrer de Riego, 13, a Barcelona (a prop de Sants).

Tenia una grip bastant fort en els últims dies així que no vaig fer res aquí. Idò, penjaré l'article que vaig escriure per Fantàstik sobre la novel·la "La Malcontenta" aquí avui o demà. 

Em queda desitjar que aquesta evolució, que a més, és una revolució i un viatge de autodescobriment encara no s'hagi acabat.

Ens llegirem. Bon diumenge! Teniu una mica de paciència amb mi si no puc penjar molta cosa aquest mes, però a poc a poc recuperaré el ritme. ;) 
Esper que els mallorquins entre vosaltres i els barcelonins entre vosaltres teniu l'opció per poder venir a una de les presentacions que faré la setmana vinent.

Igualment volia dir que sou un grapat de gent genial que m'anima seguir escrivint el bloc i seguir explorant molts temes i seguir escrivint molts llibres més. :P

Una abraçada a tots els amics i les amigues!!!

La noia estrambòtica
a.k.a.
Chryssula

dimecres, 21 d’octubre del 2015

La nit estesa - a la recta final

Avui només volia fer-vos un tastet de la portada de la meva novel·la La nit estesa.






No tinc la dada exacta però serà molt aviat supòs perquè som a la recta final.

dijous, 23 de juliol del 2015

Jugant un joc contra rellotge o del preu de casar tècnica amb creativitat

Avui faig una entrada en pla d'autopromoció




Demà em tingueu, si voleu, a l'Electric Bar a Barcelona, metro Joanic, Travesseria de Gràcia 233, a les 19:30 h.




Faré una lectura de tres parts:

Llegeix poesia del meu poemari "emmetzinat". (2013, Premi de poesia d'Eivissa, publicat l'any 2014, al mes de desembre)



Llegeix poesia inèdita (anglès i català): Heretic Heritage (1992) i el meu nou poemari en català (2015).

Llegeix un capítol breu de "La nit estesa" (el llibre que intento treure mitjançant un verkami ara mateix). Si voleu fer-hi una ullada, aquí és http://www.vkm.is/lanitestesa








And now... something completely different... Aquest és un text que vaig escriure fa un any o més, i em semblava bastant interessant en el context amb el verkami perquè la percepció d'una persona que no coneixem gaire va mitjançant del seus texts (almenys si parlem del món 2.0). I algun conegut m'havia comentat una cosa que era al·lucinant i que era definitivament una distorsió greu de mi o de la meva personalitat.

Jo sempre escric en el moment quan tinc una cosa per comunicar. No faig gaire esborranys, quasi mai no els faig.

Doncs, és allò, el que pens sobre escriure textos (creatius o no tan creatius) a mida, amb un cert tema, amb una data de límit etc. etc. (escrit 2014 o abans)


Jugant un joc contra rellotge o del preu de casar tècnica amb creativitat

Passa a qualsevol persona. No és res fora del comú.

Quan has d'escriure una cosa, respectant una data de límit, amb un definit tema, 

l'acte d'escriure es converteix en un acte d'acrobàcia mental. En primer lloc, has de saber que 

coi vols escriure, a quina conclusió vols arribar i quines eines vols emprar per fer-ho. La 

veritat és que quan m'havien demanat escriure uns articles pensava que bé... (doncs, 

encara pens així). Però la realitat d'escriure contra rellotge té un toc sadomasoquista. Bé, potser, no

sadomasoquista, però almenys té un toc de ser forçat.

T'has de limitar al màxim, i no has d'oblidar res, i has de respectar coherència i generar 

un article que valgui la pena llegir.  Possiblement, tens un espai molt limitat, el tema a 

més una mica massa general, o tu penses el que escrius sigui avorrit, idò, són trampes, per tot 

arreu. D'una manera o l'altra, tots els escriptors tenim aquesta obsessió de voler 

expressar-nos, Déu n'hi do, ensenyar al món quina opinió tenim d'un tema. A més volem ser 

entenedors, savis, reals, i de moda. Alerta! Un article sobre un tema definit, una cosa 

no-ficció no ens permet muntar aquest cavall amb el febre a les peülles, aquest 

cavall de fantasia i dels somnis (o de vegades malsons). Ens hem de limitar a emprar la 

bona observació i l'expressió correcte.

Sigui com sigui, crec, que de vegades esta bé conformar-se amb la tradició però igual de bo 

és confrontar-se amb pors primordials i elementals.

Al mateix moment, crec, que allò d'escriure només es una feina ben feta si fem casar la 

part inductiva amb la part analítica entre nosaltres.

Si per exemple vull escriure sobre el tema de l'addicció puc fer-ho (almenys) de dues 

maneres. Puc escriure posant-me dins la pel d'un addicte o puc fer-ho citant 

estadístiques, citant metges i escriure un text més tècnic.

Possiblement, l'u sigui mes entenedor i l'altre mes coherent.

Depèn també de com ho faig.

Si em poso en la pel d'un addicte, redueix la distància entre mi i el lector.

Si cit xifres, parl de percentatges, dels casos, de la mortalitat, de les malalties i pos tot 

amb un tractament ben fred en un full de paper, augment la distància entre mi i el lector.

Si escric ficció, possiblement, em convé mes tenir un personatge amb que puc atrapar el 

lector, i amb que pot identificar-se. La identificació sí que és important.

Si escric articles en pla de periodista, hauria d'incloure les estadístiques, les xifres etc.

És clar, n'hi ha encara un munt de mes diferents tipus d'escrits però suposem que seria el 

mateix tipus. Igual tenim dues coses mes per tenir en compte: el pes de contingut però hi ha també la 

força de la creació. L'autor ha d'unir les dues parts. Ser conscient i entendre la part més tècnica

d'escriure i també fa lluir el text (la seva idea) amb la seva art d'escriure.


Vaig escriure un munt d'articles, històries, poemes, contes o escenes breus. Tinc la 

tendència d'escriure inductivament o automàticament. És a dir, sense esborrany. De 

vegades, això em funciona, i de vegades, he d'admetre, que no. No ho veig malament 

perquè no està malament. Al mateix moment crec que hi ha coses (com exemple la 

lògica, la tria dels mots, la trama, la conseqüència etc.) que s'expressen millor si les 

emprem amb una certa distància i amb una certa vista freda.

Llegint Daniel Cassany "La cuina de l'escriptura" i "Esmolar l'eina" m'ha revelat un 

secret bastant comú. No hi ha molts escriptors que poden escriure al primer moment 

com sigui publicable.

Doncs, no he fet mai esborranys. O sigui, molt poques vegades. 

divendres, 10 de juliol del 2015

Verkami: Support your local artist! Anima't a participar-hi!


Ja és temps per a participar-hi.

Animau-vos i si us plau no tan sols compartiu aquest projecte, però participau-hi!
Veig que hi havia una gran onada de comparteix en les xarxes socials etc., però no ha arribat fins al verkami i les aportacions.

Si per exemple, ja has llegit LNE o almenys saps que sóc escriptora fa uns més de vint anys i saps que això no és la meva primera novel·la, o el que sigui, perquè som amics o saps de què es tracta etc., 
pensa't-hi el difícil ha de ser animar a la gent que no em conegui, que no sàpiga el que tu saps ... mentre que fins it tot Tu, sí, TU, encara estàs esperant a una altra persona que si us plau aposti per aquest projecte... i potser ajuda quan tu vols esperar fins que aquest projecte agafi vol.

Ho entenc perfectament que la vida avui en dia és molt hèctica i no et doni temps per a res de vegades, però si us plau, ajuda'm per tirar endavant aquest projecte.

Moltes gràcies a tots els meus amics que m'ajuda constantment, qui creu en el llibre i en mi, i tota la gent que ja han portat el seu gra de sorra!!!





dijous, 9 de juliol del 2015

Llegeix un capítol de "La nit estesa"



Aquesta és la tercera gravació que vam fer, i esper que us agradi una mica i que us entrin ganes de llegir la novel·la completa.

Aquí teniu un altre cop l'enllaç al projecte verkami

www.vkm.is /lanitestesa

Només queden 34 dies, però hem d'aconseguir uns 2084€ encara. Per tant estaria bé, que us animeu a participar-hi!!! M'encanta que tothom em posa "like" al Facebook però per a aconseguir el repte de poder publicar-ho, falten uns quants diners i uns quants mecenes... ;)

divendres, 3 de juliol del 2015

La nit estesa - ara que sí... un projecte verkami

Hola tothom,

avui - el 3 de juliol de 2015 - celebr el dia amb molta il·lusió perquè per a mi és el primer pas cap a una publicació de la meva novel·la que vaig escriure l'any 2012, i repassar-la moltes i moltes vegades l'any 2013 i l'any 2014.

Després de presentar-la al who is who d'editorials catalanes i després de rebre un munt de cartes de rebuig, i després que l'única editorial que volia arriscar-se publicar la novel·la va enfonsar-se, admet que estava ben farta del tema, i bé, al final, he tret tota l'emoció del tema i vaig pensar, que malgrat que sigui un tema dur i poc tematitzat, i a més un tractament vanguardista, la novel·la sí que funciona i també té uns quants mèrits.



A partir d'aquí, la resta era paciència, observació i més paciència.

El resultat teniu aquí - avui mateix començarà el projecte verkami de "La nit estesa" i esper que també tingueu una mica d'il·lusió que funcioni.

Feu-me una ullada aquí a la pàgina verkami, mirau-vos tot bé, i pensau si podria ser una novel·la que us agradi.

Penjau-ho, difongueu-ho i llegiu-ho amb aquest enllaç

http://vkm.is/lanitestesa 

I també contau-ho tots els vostres amics i amigues!

Salut i força

La noia estrambòtica

dijous, 11 de juny del 2015

Erotisme ontològic de Màrius Sampere

Amor, dues són les quantitats
que ens omplen de saviesa:
l'Enigma
i un miler d'enigmes.

I t'ho confesso en un bes
d'amant rígid i savi.
Ja tot ho he escrit, tot,
ara falta la fórmula.

Podria afegir,
a toc de pell estremida,
que la contradicció salva el sentit
de caure al precipici on la raó
espera al fons. Però jo t'estimo, sóc la paraula
que només et busca els llavis. Entrarà al teu regne
a mata-degolla. El plaer
enfosquirà l'ésser. I caurà la nit, estesa
en un miler de nits.





PS: Jo jur que vaig anomenar la meva novel·la "La nit estesa" sense conèixer aquest poema. Em va fer calfreds quan el vaig llegir la primera vegada la setmana passada. Incapaç d'entendre aquest regal, ho vaig mantenir un secret. Però m'agrada moltíssim aquest poema i és massa polit per a no compartir-ho. Una cosa és cert: Jo hauria de posar aquest poema a dins el llibre quan sigui publicada un dia.

divendres, 27 de juny del 2014

La drogoaddicció i el Dia Internacional contra les Drogues. Uns pensaments crítics

Ahir, 26 de juny, va ser com cada any el Dia Internacional contra les Drogues.
Tots estem molt preocupats, és clar. I fem servir aquest dia per alliberar-nos dels sentiments de culpabilitat i de responsabilitat contra els que ja han perdut aquesta lluita diària contra les drogues i que hi són addictes. Pobrets. Caram! Quina vida més destrossada. I ho fem tots. Jo també. Però aquesta actitud realment no serveix. La veritat és que vaig pensar dedicar-hi una entrada al bloc, però al final no la vaig escriure. Em semblava una mica desastrosa. Vaig destruir l'esborrany. Em semblava massa hipòcrita. Per què?

Em sembla tan hipòcrita tot el soroll que fem, perquè només un dia, i només aquest dia 
portem llaços per defendre homes, dones, criatures, per lluitar contra l'explotació dels obrers, contra els maltractaments, contra la violència de gènere, contra les drogues. Som uns ciutadans tan atents, tan involucrats, i un dia després, ja tot s’ha esvaït. La veritat és que es tracta d'una lluita diària, amb molts obstacles i amb moltes dificultats, però més encara amb un front molt gros que realment no vol que aquesta lluita es guanyi mai. Per dir-ho ras i curt: no tenen interès que un dia el món estigui ple d’homes i dones que no siguin addictes.



Doncs, per això, no cal posar-se un llaç, no cal penjar articles, no cal fer servir expressions 
facials preocupades. La realitat és encara molt més cruel i molt més economitzada. És una 
equació molt senzilla: més drogues = més profit. Si aquesta preocupació tan benvolguda i tan hipòcrita més d'un dia... Tant de bo  que aquesta preocupació durés fins que entenguéssim que hem de preocupar-nos-en cada dia i que som nosaltres, com a societat, com a humanitat, els afectats. Vull dir que hi ha d'haver voluntat de conscienciar la gent, però, al cap i a la fi, la mentalitat és que fa falta adaptar aquesta expressió tan preocupada. Falta canviar el xip. I això és el que no veig en aquests moments.


Cada any és el mateix. Eivissa és el “Nielsen II” (per a vosaltres que no sabeu què significa 
“Nielsen II”, és una expressió de la publicitat per a regions que són més ràpides que altres a
l'hora d'adaptar-se a nous productes, a nous serveis i, per tant, els negocis més grans fan un tast, una prova, d’un producte aquí per assabentar-se si “funciona” o no…). Eivissa és el “Nielsen II” de drogues d’Espanya. Aquí pots comprar totes les drogues que hi ha al mercat en aquest moment. I com que Eivissa té l’avantatge que atreu molta gent en situació laboral una mica desarreglada (“manpower”), les despeses per treballadors són absolutament mínimes. 

Per això, és clar, Eivissa és una illa feta a mida per als caps de les bandes de venda de 
drogues. Sempre pots confiar que trobaràs un noi o una noia perduda que et fa de camell per uns quants paquets de la droga preferida.



Cada any surten articles als diaris que diuen que la lluita és difícil, però que avancem i estem plens d’esperança. La veritat és el que ningú no vol saber, ni ningú no s’atreveix escriure. La guerra ja està perduda. La infiltració ja ha arribat a un nivell que ni tu ni jo podem saber on són els que fan les noves lleis antidroga. Qui són els excel·lents advocats que faciliten que els caps de les bandes de venda de droga sempre surtin de la presó mentre que els peixos petits acaben morint empresonats, o dessagnats al carrer, o esclavitzats per sempre més amb un ganivet metafòric i no tan metafòric posat a la gola. Entenc que aquest tema és una mica difícil i només estic fregant la superfície, però no m’agrada gens que tinguem aquesta actitud de buscar sempre les dolenteries en els que executen la feina en comptes de concentrar-nos en els manipuladors, en els que ho fan fer.

La drogoaddicció no és cap pícnic, menys encara si estàs en una situació precària com ara a l'atur, sense llar, sense amics que realment es preocupin per tu. Personalment, he passat 
unes etapes ben fosques en la meva vida i vaig fregar aquella vida desarrelada, vaig tastar 
una mica com és. Per sort, mai vaig trobar-me en una situació tan desesperada que no vaig
poder sortir-me’n. I per això per a mi aquesta preocupació hauria d'aportar-nos més fruits,
hauria de ser més productiva que escriure articles, més productiva que queixar-se sobre les despeses d'un programa de desintoxicació, més productiva que defendre els drets dels 
ciutadans tan macos que paguen els seus impostos (tothom, vaja, n’estic segura) per tenir un equip de policies entrenats per fer front a les drogues. Però realment lluiten contra la 
drogoaddicció o contra els homes i les dones més febles d’aquesta cadena que tenim aquí?

Em sembla que hauríem de replantejar-nos la situació, focalitzar tots els esforços per veure i entendre l’estructura profunda darrere de les drogues confiscades, de cada camell que s’ha detingut, de cada bala perduda que es troba al banc dels acusats. Si volem aturar aquesta cadena, haurem de mirar molt més cap a altra gent… Potser als ingressos de cada discoteca que té l'aforament complet cada nit, però que nega un conveni als treballadors per apujar-los el sou un 1,25% per falta de seguretat econòmica… Potser hauríem de mirar molt més l’àrea de compres i vendes dels edificis que costen més d’un milió i que –em sembla– només serveixen com a projecte per blanquejar un munt de sous que abans no existien legalment. És tot una cadena de dubtes mai demanats, és un conjunt de mentides mal disfressades en què ni els polítics ni els periodistes (que volen viure sense protecció policial) no fan d'investigadors. Ni s’atreveixen a posar el dit a la nafra. Però la nafra sí que està aquí… Cada dia es fa més grossa, cada dia empitjora, cada dia en surt més pus, més matèria podrida que nosaltres, els ciutadans, anomenem la realitat tal com és.
Quan vaig escriure “La nit estesa” l’any 2012 ho vaig fer, d'una banda, amb un to de confessió per a mi. De l'altra, era el que sentia sobre aquest tema. Avui veig que aquest tema és importantíssim perquè ningú no parla sobre les raons per què les drogues són pertot arreu. Per què les investigacions sobre noves drogues no arriben a ser tan ràpides per poder buscar un antídot, un tractament, etc.? Per què tots els detinguts que realment són les víctimes d’una guerra perduda són els que realment acaben morts o empresonats en comptes de ser tractats amb una humanitat que no existeix en aquest sistema de “dog-eat-dog”?
Per què els caps de la màfia cada any torturen, assassinen, o s'inventen accions més bestials per defendre el seu regne de sang, de por i de sous?
Perquè el negoci de les drogues és el més profitós, el més rendible del món. Perquè hi ha tanta corrupció pertot arreu que decomissen un enviament de drogues i deixen passar els encàrrecs més grans. Perquè els salaris estatals podrien ser millor. O perquè molt sous és sempre una mica menys que “una bestialitat de sous”. Perquè, avui en dia, la vida d’un home no val res.
Us deixo aquí un article que vaig llegir al “Periódico de Ibiza y Formentera” el 27 de juny de 

2014:

Attended cannabis consume cases almost doubles

The Drug addiction center (CAD) assisted during 2013 a total of 821 people. The majority 

was due to alcohol consume (293), heroine (282) and cocaine (186), although the drug with 

«significative» increase in demand of treatment was cannabis. 

In fact, almost twice as many people attended the CAD due to cannabis than the yearbefore, 

rising by 45%. 

However, in comparison to other drugs these numbers are «relatively low», as CAD 

coordinator, Marina Lloves, points out. For the first time in a decade, number of alcohol-

related cases (293) surpasses heroine cases (282).

Segons aquest article els casos d'addictes que acudeixen al Centre d’Addició de Drogues 
(CAD) a Eivissa enguany estan més relacionats amb l'alcohol que amb l’heroïna. Em sembla que hi ha una cosa que oblidem: si t’enganxes a l’heroïna, la mortalitat és molt més gran que amb l'alcohol. Llavors, la probabilitat d’assistir a un centre d’ajut és molt més baixa perquè pateixes uns altres problemes a part de l’addicció, com per exemple la criminalitat per aconseguir la droga etc. L'última raó que em fa dubtar molt d'aquesta baixada del consum de l’heroïna, a escala mundial, és que la producció d’heroïna (segons l'ONU) ha començat a créixer des de fa anys i ara té un cop més els nivells de l’any 2003 i 2004 (que eren molt més alts que abans). Doncs, sincerament, no ho veig amb tan bona esperança… 
Encara que parlen molt de l’addicció al cànnabis i a l’alcohol, l’heroïna com a droga 
persisteix. 

I és una droga que porta un sac d’altres problemes, com pèrdua de treball, detencions, temps a la presó, pèrdua del cercle social, pobresa.

dimecres, 28 de maig del 2014

Perill groc d'endogàmia! Esteu tots col·locats?

Alerta! Bogeria contagiosa! Perill groc d’endogàmia!
Esteu col·locats? Pagar per publicar? Deixeu de fumar aquesta merda.



De debò? Esteu tots col·locats, tios i ties de les editorials! No pot ser. Fa poc vaig visitar una editorial que m’havia proposat editar la meva novel·la. La proposta no estava malament (és el que pensava en llegir el correu electrònic). De fet, era l’única que tenia fins aquell moment. Justament aquell mateix dia em va arribar una altra proposta, però encara una mica en l'aire perquè la lectora no havia llegit la novel·la fins a la fi.

Doncs, de què va això?

Molt bé, va de la impossibilitat de treure un llibre avui en dia en el cas que no pertanyis a una o més de les categories següents:

a)    Fill/a d’una família amb diners per pagar-te una publicació (model “nascut ric”).
b)    Fill/a d’una editorial a qui agrada el teu nom i el que escrius (model “enxufat”).
c)    Xicot/a,  nebot/da / cosí/na de les categories a i b (model “bona sort”).
d)    Guanyador/a d’un premi de literatura (model “boníssima sort”).
e)    Milionari/a amb ganes de satisfer la teva vanitat per treure un llibre (model “vanitat amb riquesa”).
f)     Subscriptor d’una editorial que pretén fer un concurs que realment no és res més que una autoedició ben emmascarada. Evidència: per participar en aquest concurs has de ser subscriptor i pagar per això, és clar (model “estúpid o desesperat”).
g)    Autor crèdul que no entén el que fan editorials grans quan et parlen d’una oportunitat increïble. L'única cosa que és encara més increïble és que cap autor es queixa sobre això. Les editorials fan el seu agost (model “ho fem entre tots”).

La veritat és que em sap molt greu, però jo no pertanyo a cap d’aquestes categories (bé, en poesia sí que vaig tenir aquesta sort increïblement bona, però això és una altra història). Amb la meva novel·la, que ja té dos anys més o menys, tot va molt i molt lent i tinc la sensació que no passa res. Per aquells que no saben de què parlo: tinc un llibre escrit en català, que no està malament (si ho puc dir modestament), i busco una editorial que em doni una mica de confiança i que cregui en mi, almenys una mica. I, a més, una editorial que prefereixi robar només als lectors en lloc dels autors i els lectors. Tot sona molt sarcàstic, ho admeto, sóc molt sarcàstica, i em declaro culpable; ho sento, és una situació desesperada. Desesperació que em fa ser sarcàstica o histèrica. Aquest cop m’ha tocat el to sarcàstic. Així és com em sento de moment.

a)    Sóc massa pobra per ser una autora, perquè si has d'aportar diners per treure un llibre pel qual hauries de rebre'n, alguna cosa va malament.
b)    Sóc massa intel·ligent per caure en la trampa de l’autoedició sota un segell que atreu la gent amb el seu nom molt i molt conegut, però el segell no és res més que una autoedició que al cap i a la fi has de finançar tota sola, encara que tindries el teu llibre. Bravo! Bravo? No. Així de senzill.
c)    Estic massa fastiguejada d'aquest món endogàmic per creure en models com aquest. Models de Generació Subway que pretenen d’oferir un concurs de literatura, però finalment no és altra cosa que una autoedició compartida entre tots els concursants.
d)    Estic massa desil·lusionada per creure que avui en dia hi ha encara editorials que creguin en autors joves o no tan joves sense publicar que tenen un llibre que pot ser diferent, però això no vol dir que estigui malament.
e)    Estic massa sensibilitzada amb tots els problemes econòmics que tinc a ca meva per saber que no puc permetre’m fer-me espònsor o patrocinadora de la meva pròpia novel·la. La vaig escriure. I prou. Si ningú la vol publicar, quedarà com una altra obra desconeguda.




No és tràgic. Però sí que és trist. Fins ara sempre he cregut en la força de bones editorials i gent autèntica. Però el que vaig viure m’ha aclarit l’últim dubte que el món editorial és un món empresarial, que tot va de negocis, que és en si mateix un hàbitat molt i molt endogàmic i l’endogàmia mai pot ser una bona decisió. No. Ho sento. No crec en això. Només escric. I prou. És la meva feina.

Busco una editorial amb perspectiva, perseverança i tossuderia. Si ho faig malbé tot amb aquest article, doncs liberatum mani. Liberatum mani (It is out of my hands). Vale (escrit en llatí, que vol dir ´sigues fort/a´). Be strong.

dilluns, 5 de maig del 2014

La noche eterna de Love of Lesbian




"La noche eterna"

Me hundí en tu noche
y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
dejar mi bandera con un circulo de estrellas.

La luna en un rincón, 
te has convertido en mi nación
y yo eclipsado soy,
un faro a pleno sol
que envidia la humanidad
si al apagar sus luces 
se prende mi ansiedad.

Sigue su invasión por los aires
sigue su invasión y es constante.

Un ser alado se alzará
a por sus venas manantial
y escucha mis pasos, oh, 
soy yo quien ve sus huellas
quién lo puede explicar.

Sigue su invasión
por los aires
sigue su invasión
y es constante
nado en mi obsesión
otra vez
voy a mi obsesión, 
y otra vez caeré.

Y ahora que soy medio dos
y el antídoto es peor
que mi adicción a ti.

Pon tu espalda recto 
y tu aún aturdida escuchas,
sshh,
me toca empezar a mi.

Y pienso en Bonnie y en Clyde,
juntos supieron morir
mientras tú y yo,
la noche eterna sin fin.

La vida a oscura es así.

Si los espejos del salón
no están rotos,
lo estoy yo.

Que al volver te notaré
el mismo espasmo y contracción.
Que atravesará mi piel
tú mi sangre y pálpito.

Y pienso en Bonnie & Clyde
no se quisieron rendir,
mientras tú y yo,
la noche eterna sin fin.

Tu no lo ves así.
Siempre va a ser así,
siempre va a ser así,
si va a ser siempre así,
quiero poder recibir
luz, ahora, vuelve a mi.

-----


Em vaig enfonsar en la teva nit

i el plaer va ser infinit i tan fosc que vaig pensar
deixar la meva bandera amb un cercle d'estels.

La lluna en un racó, 
t'has convertit en la meva nació
i jo eclipsat sóc,
un far a ple sol
que enveja la humanitat
si en apagar les seves llums 
pren la meva ansietat.

Segueix la seva invasió per l'aire
segueix la seva invasió i és constant.

Un ésser alat enlairarà
a per les seves venes manantials
i escolta els meus passos, oh, 
sóc jo qui veu les seves petades
qui ho pot explicar.

Segueix la seva invasió
per l'aire
segueix la seva invasió
i és constant
nedo en la meva obsessió
una altra vegada
vaig a la meva obsessió, 
i una altra vegada cauré.

I ara que sóc mitjà dos
i l'antídot és pitjor
que la meva addicció a ti.

Posa la teva esquena recte 
i tu encara atordida escoltes,
sshh,
em toca començar a mi.

Penso en Bonnie Clyde,
junts sàpiguen morir 
Mentre tu i jo, 
La Nit eterna sense fi.

La vida fosca és així.

Si els miralls del saló
no estan trencats,
ho estic jo.

Que en tornar et notaré
el mateix espasme i contracció.
Que travessarà la meva pell
tu, la meva sang i batec.

I pens en Bonnie & Clyde
no es van voler rendir,
mentre tu i jo,
la nit eterna sense fi.

Tu no ho veus així.
Sempre va a ser així,
sempre va a ser així,
si va a ser sempre així,
vull poder rebre
llum, ara, torna cap a mi.