Entrades populars

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mort. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mort. Mostrar tots els missatges

divendres, 6 de novembre del 2015

Sebastià Alzamora - Rafel (1994)



La mort I

Avui ha fet cinc anys que et vas morir:
avui, també, t'hem visitat la tomba,
que s'alça blanca, un punt tumultosa,
- amb la innocència del plany per disculpa-,
a la part nova d'aquest cementiri
tan provincià i tan ple de femta humana.
Rafel, tan sols tenies disset anys
quan conegueres el gust de la teva
sang. Jo en tenia setze, i en saber-ho,
vaig assumir la llei de trescar aceres
considerant el final de les coses,
comptant rajoles petites com vides.
Una ambulància anunciava el teu coll
trencat, a entrada de capvespre, i tots
ens abraçàvem: l'esvalot precís
de la caiguda. Ara han passat cinc anys
i t'hem vingut a veure, altra vegada,
ritualitzant la batzegada dúctil
d'una ampla absència, No hem dit massa coses:
hem definit la talla d'una espera
com definírem, cinc anys endarrera,
la pauta exacta dels mesos de maig,
que sempre vénen amb aire de tu.
Concisos, t'hem deixat damunt la llosa
el pes feixuc d'un bon grapat d'aceres.

Rafel (1994)

La mort, II

Cantaren misses, per tu, i les campanes
d'aram et van dir el nom, com pertocava.
Un sacerdot va provar d'ocultar,
amb mots com jungles, el fet que ja sols
fossis un cos que es podria. I nosaltres,
esmorteïts d'acabar amb la infantesa
acoltellada, assistírem l'ofici:
férem lectures bíbliques, estúpides,
amb les butxaques farcides de llàgrimes,
amb els canells enravenats de sang
teva damunt el sòl d'una avinguda.
La vella església era de gom a gom,
com gairebé tot era exagerat
en aquell dia, tot un xic groller,
com de per befa. Això va ser de vespre.
El matí, ben prest, t'havíem portat
cap a la fossa, a bescoll d'al·lots flonjos,
dintre el taüt contraxapat de pena:
els carrers, prims, s'ofegaren de vidre
i comentaris erràtic, fibrosos
de la vergonya del caminar nostre.
Vam escoltar, a cada passa que férem,
els teus peus flàccids, embotits, picar
per les parets de la caixa de roure.
I tot el poble era el so dels teus peus.

Rafel (1994)



La mort, III

Passà un estiu com una sotragada:
cada divendres, puntuals com llunes,
compràvem flors en el mercat del poble
- alguns clavells, potser crisantems blancs -
i les portàvem a la teva estança
de bell cadaver jove. Hi arribàvem
tots tres seriosos, i ens meravellàvem
d'aquella magna pastoral de vísceres
i de marasmes que ens era la vida
en aquells mesos: deixavem les flors
i allà fumavem una cigarreta
amb l'assossec del paladar molt tímid.
Un cert divendres, el sol va sotmetre
els llocs dels homes, amb vermells com xiscles
i tanmateix nosaltres et portarem
aquell manat habitual de ràbia.
Ja de tornada, el sol ens maltractava
totes les passes per carrers plens d'exode,
i se'ns cloïa el pensament, com una
parpella bruta. Xops, un poc febrosos,
la noia d'una botiga ens volgué
abeurar amb una cervesa amarada
d'ombra i victòria. Tots tres vam somriure.
Ja coneguérem que amb l'estiu s'havia
d'acabar aquella mort llarga i absurda.


dilluns, 5 d’octubre del 2015

Georg Trakl - Confiteor

Confiteor
Die bunten Bilder, die das Leben malt
Seh' ich umdüstert nur von Dämmerungen,
Wie kraus verzerrte Schatten, trüb und kalt,
Die kaum geboren schon der Tod bezwungen.
Und da von jedem Ding die Maske fiel,
Seh' ich nur Angst, Verzweiflung, Schmach und Seuchen,
Der Menschheit heldenloses Trauerspiel,
Ein schlechtes Stück, gespielt auf Gräbern, Leichen.
Mich ekelt dieses wüste Traumgesicht.
Doch will ein Machtgebot, daß ich verweile,
Ein Komödiant, der seine Rolle spricht,
Gezwungen, voll Verzweiflung – Langeweile!


Confiteor
Les imatges de colors, que la vida pinta
les veig enfosquides tan sols de crepuscles,
Com ombres horriblement distorsionades, ennuvolades i fredes,
Que tan bon punt nascudes ja són vençudes per la mort.
I perquè a totes les coses els va caure la màscara,
Només veig la por, desesperació, vergonya i epidèmies,
La tragèdia humana sense herois,
Una mala obra, actuada sobre tombes, cadàvers.
Em fa basques aquesta cara salvatge de somni.
Tanmateix un manament poderós vol que em quedi,
Un comediant qui fa el seu paper,
Obligat, en plena desesperació – l'avorriment!


Die Ratten

Im Hof scheint weiß der herbstliche Mond.
Vom Dachrand fallen phantastische Schatten.
Ein Schweigen in leeren Fenstern wohnt;
Da tauchen leise herauf die Ratten.

Und huschen pfeifend hier und dort
Und ein gräulicher Dunsthauch wittert
Ihnen nach aus dem Abort,
Den geisterhaft der Mondschein durchzittert.

Und sie keifen vor Gier wie toll
Und erfüllen Haus und Scheunen,
Die von Korn und Früchten voll.
Eisige Winde im Dunkel greinen.






Les rates

Al pati la lluna tardorenca brilla blanquinosa.
Des de la vora del sostre ombres fantàstiques cauen.
Un silenci habita finestres buides;
Llavors emergeixen silenciosament les rates.

I s'esmunyen xiulant d'aquí i allà
I un alè de baf horrible olora
d'ells des del vàter,
que fantasmagòricament la claror de la lluna traspassa tremolant.

I xisclen de cobejança com bojos
I omplen casa i pallisses,
Plenes de cereals i fruita.
Vents glaçats ploren en la foscor.





Georg Trakl  (dades biogràfiques)

Georg Trakl va néixer el 3 de febrer com a fill d'un ferreter a Salzburg. Durant els seus estudis de farmacologia a Viena començà publicar poemes i va finalitzar l'entrenament acadèmic; llavors va viure a Innsbruck. A la primera guerra mundial Trakl va ser infermer militar (Sanitätsfähnrich). Trencat pels mals de l'època en què viu, va optar suïcidar-se al principi de novembre de l'any 1914 a l'hospital militar de Cracòvia amb una sobredosi de cocaïna.

Trakl és vist un dels representants més importants de l'expressionisme austríac. La seva obra és marcada per la melancolia, dol i la recerca de Déu. Mort, decadència i el decaïment de l'occident són missatges principals de la seva poesia profunda, plena de símbols i metàfores. La tardor i la nit representen motius imperials de la seva poesia.
Trakl va morir el 3 de novembre de l'any 1914 a Cracòvia.

-------------------------------

Georg Trakl wurde am 3.2.1887 als Sohn eines Eisenhändlers in Salzburg geboren. Während seines Pharmaziestudiums in Wien begann er Gedichte zu publizieren und schloß 1910 die akademische Ausbildung ab; anschließend lebte er in Innsbruck. Im 1. Weltkrieg diente Trakl als Sanitätsfähnrich. Zerbrochen am Leiden seiner Zeit, wählte er Anfang November 1914 im Lazarett von Krakau den Freitod durch eine Überdosis Kokain.
Trakl gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des österreichischen Expressionismus. Sein Gesamtwerk ist geprägt von Schwermut, Trauer und der Suche nach Gott. Tod, Verfall und der Untergang des Abendlandes sind zentrale Aussagen seiner tiefen Lyrik voller Symbole und Metaphern. Herbst und Nacht bilden die Leitmotive seiner Dichtung.
Trakl starb am 3.11.1914 in Krakau.

(Text dades biogràfiques del Projekt Gutenberg, traducció CK)

dimecres, 30 d’octubre del 2013

MORT al club 27 o Massa tard per a morir com a jove

No, no sóc obsessionada amb la mort, només és això: Hi ha un munt de gent que realment tenen un extra impuls d'èxit quan es moren. La veritat és que això veig una mica amb un regust amarg. La mort és un USP (unique selling proposition) com cap altre.

Què passa amb els artistes? Ells converteixen en la seva art massificada i mistificada. Artistes morts no poden defendre's i així es queden com un espai perfecte per qualsevol projecció.

Són Mistificats. - Ningú pot contradir la llegenda que es creen els "spin doctors".
Són Onírics. - No perdran mai la seva bellesa, mai no van a fer-se vells.
Són Revenuts - Els agents fan l'agost. Es venen millor tots els productes.
Són Traumatitzats. - És una prostitució pòstuma.

És tot un somni per a ells que tenen l'artista a la seva agència. I la seva art es converteix en una pluja metàl·lica pels agents. Doncs, tothom està content, de debò?

River Phoenix* va morir amb 22 anys
Ian Curtis* va morir amb 23 anys
Kurt Cobain
James Dean* va morir amb 24 anys
Jim Morrison
Jimmy Hendrix
Amy Winehouse
Brandon Lee
Marilyn Monroe* va morir amb 36 anys
Michael Hutchence* va morir amb 37 anys
Bob Marley* va morir amb 36 anys
Che Guevara* va morir amb 39 anys
Els altres tots i totes van a morir amb 27 anys. El Club 27.

I el club M.O.R.T., que coi és?
És un club molt selectiu on s'uneixen tots els famosos quan es moren.
M'han dit que abans t'has de fer molt famós perquè et deixin entrar.
Si només mors, s'interessi ningú.
No valgui la pena.

Bé, amb la bíblica edat que tinc ara i sense ni un traç de fama, no tinc cap factor de risc per unir-me en aquest club.

Així que dic...




Així també dic...

cineri gloria sera venit.
Glòria a les cendres arriba massa tard.
Fama als morts importa poca cosa.
Martial: Epigrammata 1.25,8


dimarts, 15 de gener del 2013

La mort accidental d'un anarquista de Dario Fo

És una associació que vaig tenir al primer moment. Això em sembla com si fos un extracte de l'obra teatre de Dario Fo "mort accidental d'un anarquista". I per què?

És un trencaclosques. Però les peces simplement no encaixen. No té cap sentit. Aaron Swartz o Schwartz era un home amb molt de futur. Tenia un talent extraordinari pel que fa a la comunicació i el web 2.0 i havia aconseguit moltes coses pels seus anys. Per què s'ha suïcidat?

Possiblement, hi era patint de depressió fa cinc anys. Això només és part de la història.

Però ser amenaçat amb una sentència de 35 anys de presó, ser criminalitzat amb la descarrega d'uns fitxers del MIT (Massachusetss Institute of Technology) que (ara!) són públicament accessible; això és vertaderament cruel i inhumà.

No acabo d'entendre el per què...

...Li han amenaçat?
...L'han criminalitzat?
...L'hi han fet una batuda?




Un jove home de 26 anys i el prospecte de passar 35 anys a la garjola i a més haver de pagar un 1 milió dolars en multes. És tot una mica estrany.

Aaron ha aportat moltes coses que utilitzem cada dia sense pensar-hi i ens fan la vida quotidiana més comod i més fàcil.

RSS (really simple syndication), Markdown - un llenguatge d'ordinadors (WYSIWYG), Reddit (co-founder), Open Library (lluitant contra el SOPA acte) i també n'Aaron era defensor d'una cultura lliure.

Era un geni de l'era computer i internet.
Era un esperit crític.
R.I.P. Aaron Swartz.