Holiday in Cambodia, Vacances a Cambodia

Doncs, has estat a l'escola
un any o dos
I saps que ho has vist tot
en es cotxe del papi
Pensant seràs un èxit
Back east your type don't crawl

Jugant jazz ètnic
per fer parade al teu snazz
amb un stereo de cinc mil duros
Fent el xulo que ja saps
Com els negres es sentent freds
I els baracs tenen un munt de "soul"

Ara és temps per tastar el que més tens angoixa
Exacte el ofici no t'ajudarà aquí
Facis el teu cor fort, meu bombon
Facis el teu cor fort, meu bombon

Hi ha unes vacances a Cambodia
És dur, noi, però així és la vida
Són unes vacances a Cambodia
No te´n oblidis d'endur-te una dona

Ets un star-belly snitch
Xucles com una sangonera
Vols que cadascú actui com tu
Llepes cul mentre que t'estiguis queixant
Aixi que et facis ric
Mentre el teu cap es faci més ric gràcies a tu

Doncs, treballaras més dur 
Amb un revolver a la teva equena
Per un bol d'arros al dia
Esclau per als soldats
Fins que estiguis morint de fam
Després el teu cap és broqueta en un pal

Ara te'n vagis cap a on sa gent és una
Ara te'n vagis on ses coses s'acaben "fetes"
El que et falta, fill meu...
El que et falta, fill meu...

són unes vacances a Cambodia
On la gent va (amb ropa) de negre
unes vacances a Cambodia
On lleparàs cul o et fan perdre el cap

Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot

són unes vacances a Cambodia

On faràs tot el que et diguin
són unes vacances a Cambodia
On hi ha uns baracs que tenen un munt de "soul"
Pol Pot

Read more: Dead Kennedys - Holiday In Cambodia Lyrics | MetroLyrics 

So, you've been to school
For a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car
Thinking you'll go far
Back east your type don't crawl

Playing ethnicky jazz
To parade your snazz
On your five-grand stereo
Braggin' that you know
How the niggers feel cold
And the slum's got so much soul

It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
Brace yourself, my dear

It's a holiday in Cambodia
It's tough, kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife

You're a star-belly snitch
You suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch
So you can get rich
While your boss gets richer off you

Well, you'll work harder
With a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers
Till you starve
Then your head is skewered on a stake

Now you can go where the people are one
Now you can go where they get things done
What you need, my son...
What you need, my son...

Is a holiday in Cambodia
Where people are dressed in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack

Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot

It's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
It's a holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot

Read more: Dead Kennedys - Holiday In Cambodia Lyrics | MetroLyrics 

Dead Boys - Ain't it fun?

No et mola si sempre estàs corrent?
No et mola quan els teus amics menyspreen el que t'has evolucionat?
No et mola quan t'has col·locat massa perquè, doncs, no pots escórrer-te?

No et mola quan saps que acabaràs morint de jove?

És tan divertit ... Tan divertit!

No et fa gràcia quan estàs pixant?
No et fa gràcia quan estàs sentint com si vols treure un revòlver?
No et fa gràcia quan estàs j... j... j... justament no pots trobar la teva llengua,
Perquè l'has ficat massa profund cap adins d'una cosa que tenia pica?
És tan divertit!

Mem, un paio va apropar-se a mi, va escopir directament en la meva cara,
Però no vaig sentir res! Va ser tanta deshonra!
Vaig perforar el cristall amb el meu puny,
Però no vaig sentir res! Tot això va passar massa ràpidament!

És tan divertit! Tan divertit! Tan...

No et fa gràcia quan li estàs contant que és tan sols una puta?
No et fa gràcia quan et deixi plantat i et deixi amb cul a l'aire?
No et fa gràcia quan has trencat qualsevol banda que mai no has iniciat?
No et fa gràcia quan saps que acabaràs morint de jove?

Ain't it fun when you're always on the run?
Ain't it fun when your friends despise what you've become?
Ain't it fun when you get so high that you, well you just can't come?
Ain't it fun when you know that you're gonna die young?

It's such fun... Such fun!

Ain't it fun when you're taking care of number one?
Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun?
Ain't it fun when you j... j... j... just can't seem to find your tongue,
'Cause you stuck it too deep into something that really stung?
It's such fun!

Well, somebody come up to me, they spit right in my face,
But I didn't even feel it! It was such a disgrace!
I punched my fist right through the glass,
But I didn't even feel it! It all happened so fast!

It's such fun! Such fun! Such...

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt?
Ain't it fun when she splits and leaves you on the bum?
Ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun?
Ain't it fun when you know that you're gonna die young?

The Vapors - Turning Japanese

Turning Japanese

I've got your picture
Of me and you
You wrote "I love you"
I love you too
I sit there staring and there's nothing else to do

Oh it's in color
Your hair is brown
Your eyes are hazel
And soft as clouds
I often kiss you when there's no one else around

I've got your picture, I've got your picture
I'd like a million of you over myself
I asked the doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You've got me turning up and turning down and turning in and turning 'round

I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so

I've got your picture, I've got your picture
I'd like a million of them over myself
I want the doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You've got me turning up and turning down and turning in and turning 'round

I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so

No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it's dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a cyclone ranger
Everyone

That's why I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
(Think so think so think so)
Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so

(M'estic) tornant japonès

Tinc la teva imatge
de tu i de mi
Escrivies "T'estim"
T'estim igualment
Estic assegut aquí amb la mirada perduda, i no hi ha res a fer

O, mira, és de color
Els teus cabells són castanys
Els teus ulls són d'un marró clar. 
I tous com núvols
Sovint et faig un bes quan hi ha ningú al meu voltant

Tinc la teva imatge, tinc la teva imatge
M'estimaria un milió d'ells, totes per sobre meu
Vaig demanar al metge que et fes una radiografia
Així que podria mirar-te també per dintre

M'estàs fent arribar i afluixar i doblar-me i girar-me

M'estic tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

M'estic tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tinc la teva imatge, tinc la teva imatge
M'estimaria un milió d'ells, totes per sobre meu

Voldria el metge et fes una radiografia

Així que puc mirar-te també per dintre
M'estàs fent arribar i afluixar i doblar-me i girar-me

M'estic tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

M'estic tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Cap sexe, cap droga, gens de vi, cap dona

Cap diversió, cap pecat, cap tu, cap miracle que fa foscor
Tothom al meu voltant és un estranger en absolut
Tothom m'evita com un guardabosc de ciclons
Tothom

És per això m'estic tornant japonès, m'ho crec, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

M'estic tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

(Pens així pens així pens així)

Tornant, m'estic tornant japonès, realment pens així

Adam & the Ants - Whip in my valise, Killer in the home, Kings of the wild frontier

whip in my valise

When I met you, you were just sixteen
Pulling the wings off the flies
When an old lady got hit by a truck
I saw the wicked gleam in your eyes

Your sadistic suits my masochistic
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you?

Describe the special punishment room
Over my garage
There's a whipping post, a vertical beam
You have to be in charge

I payed a packet for a new straight jacket
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you?

You put my head into the stocks
And then you, you went to choose a cane
But hey, your cat has got nine tails
You like to leave me lame

I can't thank her, my Sunday spanker
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you to torture? Who taught ya?
Who taught you?

assot en la meva maleta

Quan et vaig conèixer, tot just tenies setze anys
Treuent les ales de mosques
Quan una senyora major va ser atropellada per un camió
Vaig percebre una brillantor perversa als teus ulls

El teu toc sàdic convé el meu masoquista
Hi ha un assot en la meva maleta, oh yeah

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?
Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït?

Descriu'm el despatx especial de càstig 
Damunt del meu garatge
Hi ha un pal d'assotes, una biga vertical
Has de fer la part de la dominant

Vaig pagar un dineral per una nova camisa de força
Hi ha un assot en la meva maleta, oh sí

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?
Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït?

Poses el meu cap dins la picota

I aleshores tu, tu, vas elegir una palmeta
Però ey, el teu gat té nou cues 
T'agrada acabar amb mi quan estigui cuix

No puc començar a agrair-li, la meva surrejant del diumenge
Hi ha un assot en la meva maleta, oh sí

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?
Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït a torturar? Qui t'ha instruït?

Qui t'ha instruït?

Killer in the home

I live the life that Ive been left
I leave most things unspoken
But deep inside, Geronimo
Is tearing me apart

Ive seen him in the streets
And Ive seen him in the picture
Killer in the home
Killer in the home

Nows the time I must digress
From going through the motion
Take my head out of its sling
Free the warrior

Ill fight him in my dreams
And Ill fight him till he kills me
Killer in the home
Killer in the home

Live the life that Ive been left
Leave most things unspoken
Deep inside, Geronimo
Is tearing me apart

Seen him in the streets
And Ive seen him in the picture
Killer in the home
Killer in the home

Oh well, they cut you in a half with a gun
And they give you a band aid
They cut you in a half with a gun
And they give you a band aid

Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home

Oh well, they cut you in a half with a gun
And they give you a band aid
Yeah, they cut you in a half with a gun
But they give you a band aid

Killer
Killer
Killer

Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home

Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home
Killer in the home

Killer in the home
Killer in the home
Killer is the home

Matador a casa 

Visc la vida que m'han deixat a mi

Deixo la majoria de les coses sense expressar-me
Però tot a dins meu, Geronimo
M'està esmicolant

Vaig veure'l als carrers
I vaig veure'l a la imatge
Matador a casa
Matador a casa

Ara és temps, he de divagar
A partir de fer els moviments 
Desenllaço el meu cap de la soga
Allibero el lluitador

El lluitaré als meus somnis
I el lluitaré fins que em matarà
Matador a casa
Matador a casa

Visc la vida que m'han deixat a mi
Deixo la majoria de les coses sense expressar-me
Tot dins meu, Geronimo
M'està esmicolant

Vaig veure'l als carrers
I vaig veure'l a la imatge
Matador a casa

Matador a casa

O bé, et trossejaràn amb un revòlver

I llavors et donaràn una tirita
et trossejaràn amb un revòlver

I llavors et donaràn una tirita

Matador a casa
Matador a casa
Matador a casa

Matador a casa

O bé, et trossejaràn amb un revòlver

I llavors et donaràn una tirita

Sí, et trossejaràn amb un revòlver

I llavors et donaràn una tirita

Matador

Matador

Matador

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador a casa

Matador és la casa

Kings of the wild frontier

A new royal family
A wild nobility
We are the family

A new royal family
A wild nobility
We are the family

A new royal family
A wild nobility
We are the family

I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming

I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming

No method in our madness
Just pride about our manner
Ant people are the warriors
Ant music is the banner

A new royal family
A wild nobility
We are the family

A new royal family
A wild nobility
We are the family

No method in our madness
Just pride about our manner
Ant people are the warriors
Ant music is the banner

And even when youre healthy
And your color schemes delight
Down below those dandy clothes
Youre just a shade too white

Shade too white
Shade too white
Shade too white

I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming

I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming

Reis de la frontera salvatge

Una nova família reial
Una nobilitat salvatge
Som la família

Una nova família reial
Una nobilitat salvatge

Som la família

Una nova família reial
Una nobilitat salvatge
Som la família

Ho percep que sota el blanc

Hi ha un indià patint
de segles de ser domesticat

Ho percep que sota el blanc

Hi ha un indià patint
de segles de ser domesticat

Cap mètode dins la nostra bogeria

Només orgull de la nostra conducta
Gent formigues són els lluitadors
Música formigues és la senyera

Una nova família reial
Una nobilitat salvatge
Som la família

Una nova família reial
Una nobilitat salvatge
Som la família

Cap mètode dins la nostra bogeria

Només orgull de la nostra conducta
Gent formigues són els lluitadors
Música formigues és la senyera

I encara si estas sa

I els teus colors dibuixats delectin
Tot sota aquells desfresses de dandi
Ets només un pelin massa blanc

Pelin massa blanc
Pelin massa blanc

Pelin massa blanc

Ho percep que sota el blanc

Hi ha un indià patint
de segles de ser domesticat

Ho percep que sota el blanc

Hi ha un indià patint
de segles de ser domesticat

Richard Hell & the Voidoids - Blank Generation

I was sayin' let me out of here before I was
Even born, it's such a gamble when you get a face
It's fascinatin' to observe what the mirror does
But when I dine it's for the wall that I set a place

[Chorus:]
I belong to the blank generation and
I can take it or leave it each time
I belong to the generation but
I can take it or leave it each time

Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed
He was a cartoon long forsaken by the public eye
The nurse adjusted her garters as I breathed my first
The doctor grabbed my throat and yelled, "God's consolation prize!"

[Chorus]

To hold the T.V. to my lips, the air so packed with cash
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot
To lose my train of thought and fall into your arms' tracks
And watch beneath the eyelids every passing dot

[Chorus x 2]

Deia "deixa'm sortir, deixa'm cap a fora" inclòs abans que
vaig néixer, és un joc d'atzar quan et donen una cara
Està fascinant per observar el que fa el mirall
Però cada cop que sopo és per a ningú que poso un altre plat

Pertanyo a la generació buida i
Puc acceptar-lo o deixar-ho cada cop
Pertanyo a la generació però
Puc acceptar-lo o deixar-ho cada cop

Triangles estaven caient a la finestra mentre el metge renegà
Ell era un caràcter dibuixat, abandonat pel públic fa molt de temps
La infermera va ajustar les seves lligues just quan vaig respirar el primer cop
El metge em va agafar pel coll i va cridar "Premi de consolació de Déu!"

Per xuclar la televisió als llavis, l'aire tan carregat amb diners
Llavors pujar-lo per les escales i soltar-lo al guaret
Per perdre el fil dels meus pensaments i deixar-me caure dins les carreres als teus braços
I mirar per sota les parpelles, observar cada punt passar

THE DAMNED - Love Song

I'll be the ticket, if you're my collector
I've got the fare, if you're my inspector
I'll be the luggage, if you'll be the porter
I'll be the parcel if you'll be the sorter

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

I'll be the mail and you can be the guard

I'll be the ink on your season ticket card

I'll be the rubbish, you'll be the bin

I'll the paint on the sign, if you'll be the tin

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

[Incomprensible]

Just for you, here's a love song
Just for you, here's a love song

And it makes me glad to say

It's been a lovely day and it's okay

--------------------------

Cançó d'amor

Seré el bitllet, si ets el meu col·lector
Tinc la tarifa, si ets el meu inspector
Jo seré l'equipatge, si fas el porter
Seré el paquet, si seràs el treballador

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

Seré el correu, si seràs el guàrdia
Seré la tinta a la targeta d'abonament de temporada
Seré les escombraries, si seràs el contenidor
Seré la pintura en el signe, si seràs la llauna

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

[Incomprensible]

Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
Només per a tu, aquí tens una cançó d'amor
I això em fa feliç de dir
Ha estat un dia preciós i està bé

Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/love-song-lyrics/#QmuXx3wrQQWSzlqf.99

The Damned - Feel the Pain

I know you're cold but I've seen it before
I'll take a chance on the wine
Your starched white lips, intravenous she drips
In fear of turning blind

Hair to gray and some guys say
Shows you're, shows you're growing old
Do it again I can't explain
The light sure seems cold

Feel the pain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Drop some blues time to choose
Why your heart is just a stabbing
Bloody eyes can't describe
The nature of your hacking

Back to front the blade tastes blunt
In the safety of your bedroom
No desire to touch the fire
It's just a, just a sad obsession

Feel the pain
It leaves no stain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Feel the pain
It leaves no stain
Feel the pain
The name of the game

Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain

Pain


Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/feel-the-pain-lyrics/#yOdH5pUPacoTBy8g.99

Sent el dolor

Sé que estàs fred però ja ho vaig veure abans
Provaré curar-me amb el vi
Els teus llavis blancs com cera, intravenosa ella degoteja
Patint la por de tornar-se cecs

El pèl massa gris, diuen alguns nois
Mostra que estàs, demostra que t'estàs envellint
Fes-ho un cop més, que no ho puc explicar-te
El llum segur sembla molt fred

Sent el dolor
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Pren alguns tranquil·litzants, (és) temps per triar 
Per què el teu cor només és una punyalada
Ulls sagnosos no arriben a descriure
La natura del teu mètode

Del planell cap a la part frontal, la navalla té un gust esmussada
En la seguretat del teu dormitori
(No tens) Cap desig de tocar el foc
Només és, només una obsessió trista

Sent el dolor
No deixa cap taca
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Sent el dolor
No deixa cap taca
Sent el dolor
El nom del joc

Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor
Sent el dolor


Dolor

Read more at http://www.songlyrics.com/the-damned/feel-the-pain-lyrics/#yOdH5pUPacoTBy8g.99