Joy Division - Love will tear us apart

Love will tear us apart



Si rutina ens té controlat amb queixalades,
I les ambicions són baixes,
El ressentiment fa marea,
Però les emocions no volen créixer,
I estem canviant el nostre comportament,
Optant per prendre camins diferents.

Llavors, amor, amor ens separà un altre cop.
Amor, amor ens separa un altre cop.

Per què és la cambra tan freda?
T'has girat al teu costat.
Era el meu timing que va fallar?
El nostre respecte s'està morint d'aridesa.
Igualment hi ha encara aquest encant
que vam mantenir tota la nostra vida.

Però amor, amor ens torna a separar novament.
Amor, amor ens torna a separar novament.

Estàs cridant mentre estàs dormint
Tots els meus fracassos exposats.
I hi ha un regust a la meva boca
Que la desesperació es manifesta.
Justament que una cosa tan bona
Tot plegat no pot funcionar mai més.

Però amor, amor ens separà novament.
Amor, amor ens torna a separar novament.
Amor, amor ens torna a separar novament.
Amor, amor ens torna a separar novament.

When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentment rides high,
But emotions won't grow,
And we're changing our ways,
Taking different roads.

Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side.
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry.
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives.

But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

You cry out in your sleep,
All my failings exposed.
And there's a taste in my mouth,
As desperation takes hold.
Just that something so good
Just can't function no more.

But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.