Die Ärzte - Schrei nach Liebe

Du bist wirklich saudumm
darum geht's dir gut
Hass ist deine Attitüde
ständig kocht dein Blut
Alles muss man dir erklären, weil du wirklich gar nichts weisst
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
was Attitüde heisst!

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit

O-o-oh Arschloch!

Warum hast du Angst vorm Streicheln
was soll all der Terz
unter'm Lorbeerkranz mit Eicheln
weiss ich schlägt dein Herz
und Romantik ist für dich nicht bloss graue Theorie
Zwischen Störkraft und den Onkeln
steht 'ne Kuschelrock LP

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit

O-o-oh Arschloch!

Weil du Probleme hast die keinen interessieren
weil du Schiss vor'm Schmusen hast
bist du ein Faschist
Du must deinem selbst das nicht auf and're projizieren
damit keiner merkt was fr ein lieber Kerl du bist

O-o-oh
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich artizukulieren
und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit

O-o-oh Arschloch! Arschloch! Arschloch!

Tu ets francament totxo com un tros d'ase
és per això que et sents bé
Odi és la teva actitud.
La teva sang està bullint permanentment.
Qualsevol cosa s'ha d'explicar-te perquè tu no saps res de res.
Al cap dalt ni saps
el que significa actitud!

La teva violència és només un crit mut per l'amor.
Les teves botes de soldat s'estan consumint per sentir tendresa.
Mai no has après de verbalitzar-te
i els teus pares mai no tenien temps per a tu.

O-o-oh cabró!

Per què li tens por de fer carícies.
Què vols fotre amb tot aquest mal rotllo?
Sota la corona de llorer amb glans
- ho sé - és on el teu cor batega 
i el romanticisme per a tu no només és teoria seca
Entre Störkraft i els Onkel
Hi ha un vinil amb cançons molt cutres.

La teva violència és només un crit mut per l'amor.
Les teves botes de soldat s'estan consumint per sentir tendresa.
Mai no has après de verbalitzar-te,

i els teus pares mai no tenien temps per a tu.

O-o-oh cabró!

Perquè tens problemes que no importen a ningú,

perquè tens por de fer carícies,
Ets un feixista.
No has de projectitzar el teu autoodi a la resta,
perquè ningú no se n'adoni quin paio més maco ets.

O-o-oh
La teva violència és només un crit mut per l'amor.
Les teves botes de soldat s'estan consumint per sentir tendresa.
Mai no has après de verbalitzar-te,

i la teva xicota mai no té temps per a tu.

O-o-oh cabró! Cabró! Cabró!