Nick Cave & the bad seeds "The Weeping Song"

The Weeping Song

Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too

Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
Oh, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet... to come

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

Oh father, tell me are you weeping?
Your face seems wet to touch
Oh, then I'm so sorry, father
I never thought I hurt you so much

This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long

La cançó de plorar

Va fill, baixa cap a l'aigua
i veus les dones plorant alla
Llavors, puja a la muntanya
Els homes, estan plorant tambe

Pare, per què totes les dones estan plorant?
elles estan plorant pels seus homes
Doncs, per què tots els homes estan plorant?
Els estan plorant per contestar a elles

Aquesta es cançó de plorar
Una cançó en què plorar
Mentre tots els homes i les dones estan dormint
Aquesta és una cançó en què plorar
Però no vull plorar gaire estona

Pare, per què totes les criatures estan plorant?
Els nomes estan plorant fill
O, estan nomes plorant, pare?
Sí, el plor veritable és... encara per arribar 

Aquesta és una cançó de plorar
Una cançó en què plorar
Mentre tots els home i les dones estan dormintAquesta és una cançó en què plorar
Però no vull plorar molta estona

O pare, digues-m'ho estas plorant?
Sa teva cara sembla mullada al tacte
O, llavors em sap molt greu, pare
Mai vaig pensar que t'havia fet tant mal

Aquesta és una cançó de plorar
Però no vull plorar molta estona
Mentre ens penquem a dormir
Aquesta és una cançó en què plorar
Però no vull plorar molta estona
Però no vull plorar molta estona
Però no vull plorar molta estona
Però no vull plorar molta estona