Entrades populars

dijous, 18 de juny del 2015

Ryszard Kapuscinski - Elección, Oxford, et al.

Elección

Irse
cerrar de golpe tras uno la tapa del silencio
o volver
otra vez a hacer el esfuerzo

liberar la garganta de la presión
intentar respirar
pronunciar un vocablo
decir toda una frase
tomar la palabra
con prisas
antes de que pongan otra vez la mordaza

sé que esperas

que escuchas con atención
que pegas la oreja
a esa pared sorda

Oxford

La noche
del sábado a domingo
en esta ciudad
no concilia el sueño
en la calle principal ruido de neumáticos
gritos moviéndose bajo las ventanas
son discusiones alegres y superficiales
no puedo dormir
leo en el periódico que
el infarto suele atacar a sus víctimas
entre las 8.00 y las 9.00 de la mañana

son las 2.15

***

El camino 
cuando lo dejas atrás
desaparece a tus espaldas
deja de existir

la geografía es una noción subjetiva
una especie de acuerdo

Rosario

De madera
de hueso
de vidrio
decena tras decena
ensartado
anudado

menudencias torneadas
con las que formas el camino
al cielo

A la muerte de un poeta

Quizá antes de morir
se acercaba a la estantería
donde estaban sus libros de poemas
apenas unas briznas de hierba
le atormentaba una cosecha tan nimia
invisible
para una mirada rápida

pero - aquello que dejaron
tras una paciente vida
los vecinos de Spinoza
talladores de diamantes
(La Haya, Ámsterdam)
no es cierto que cabía apenas
en la mano de un niño?

***

El poeta R.:
                 tuberculosis
                 alcohol
                 de vez en cuando
                 un poema

***

Cómo se olvida todo

si
había algo
que empezó
que duraba
estábamos metidos en ello
era nosotros mismos

algo que

un momento

déjame que piense

algo que

cómo se olvida todo

***

Mi dolor
            no cesa de preparar su cuchillo contra mí
            no cesa de afilarlo

            dónde lo clavará?

            immediatamente en el corazón?

***

Desde que estás
todo cambia de color
tiene un matiz más:


desde que estás
cambian los sonidos:
están llenos de tu voz

desde que estás
los bosques y los árboles
huelen a ti

desde que estás
toco el mundo
un mundo completo
y único.

1994



Traducción al castellà Abel A. Murcia Soriano, Poesía Completa (Bartleby Editores, 2008, Madrid)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada