The Human League - The Lebanon

She dreams of nineteen sixty-nine
Before the soldiers came
The life was cheap on bread and wine
And sharing meant no shame

She is awakened by the screams
Of rockets flying from nearby
And scared she clings onto her dreams
To beat the fear that she might die

And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon, the Lebanon

Before he leaves the camp he stops
He scans the world outside
And where there used to be some shops
Is where the snipers sometimes hide

He left his home the week before
He thought he'd be like the police
But now he finds he is at war
Weren't we supposed to keep the peace

And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon, the Lebanon
The Lebanon, from the Lebanon

I must be dreaming
It can't be true
I must be dreaming
It can't be true

And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon, the Lebanon
The Lebanon, from the Lebanon


-------------------------------------------------------

Ella somnia de mil nou-cents seixanta-nou
Abans que els soldats van venir
La vida era bon de preu amb pa i vi
I compartir no significava gens de vergonya

Ella es desperta pels crits
dels coets volant de prop.
I atemorida s'aferra als seus somnis
per vèncer la por que s'hagi de morir

I qui hi haurà guanyat
Quan els soldats hauràn marxat?
Des del Líban, el Líban

Abans que se'n vagi del campament, s'atura
Escaneja el món de fora
I on unes botigues solien ser
És on els franctiradors s'amaguen de vegades

I qui hi haurà guanyat
Quan els soldats hauran marxat?
Des del Líban, el Líban
El Líban, des del Líban

Ell va marxar de casa la setmana passada
Pensava que seria com la policia
Però ara troba que està en guerra
No vam ser nosaltres suposadament per mantenir la pau?

I qui hi haurà guanyat?
Quan els soldats hauran marxat?
Des del Líban, el Líban
El Líban, des del Líban

Haig de somiar
No pot ser de veres
Haig d'estar somiant
No pot ser veritable

I qui hi haurà guanyat?
Quan els soldats hauran marxat?
Des del Líban, el Líban
El Líban, des del Líban