Falco - Junge Römer - Romans joves

"Was mich fertig macht seit 20 Jahren ist, das unser Geschäft Schall und Rauch ist. Ich beneide die Maler, ich hab viele Freunde die malen. Ich beneide die Literaten, die haben Bücher, das haben sie in der Hand. Was wir machen ist Schall und Rauch. Der letzte Ton ist verklungen und die Leute gehen nach Hause und das wars dann eben ... und es is vorbei!" Falco

"El que m'esta matant fa vint anys és que el nostre negoci és res més que foc i fum. Tinc enveja dels pintors, tinc molts amics que pinten. Tinc enveja dels escriptors, tenen els llibres, és una cosa palpable, quelcom que tenen en la mà. El que fem nosaltres és foc i fum. La darrera nota que està tocada i la gent se'n va cap a casa i això, bé, ja està ... i s'ha acabat!" Falco

@http://falcofrance.canalblog.com/

Junge RömerJunge

Der Lorbeerkranz, ein neuer Tanz 
Schwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt 
Man sieht und kennt und sagt sich 
Was diese Nacht zu sagen hat 

Fragt nicht nach neuen alten Werten 
Seht weißes Licht, seht nur Gefühl 
Die Nacht gehört uns bis zum Morgen 
Wir spielen jedes Spiel 

Laß diese Reise niemals enden 
Das Tun kommt aus dem Sein allein

Allein aus 
Dimensionen, die 
Illusionen und 
Sensationen lohnen 
Give me more ... 

Junge Römer
Tanzen anders als die Andern 
Sie lieben ihre Schwestern lieber,
Lieber als den Rest der Welt 
Frag' junge Römer - kennt ihr die Sonne noch, 
Sie kennt die Sorgen 
Junge Römer - die Nacht ist jung wie ihr, 
Vergeßt das Morgen 

Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della cittá 
Ci vediamo, troviamo, cerchiamo che cosa si fa 
Ma non cercate die valori, e magarí sensation 

La notte é nostra fin al mattino, abbiamo illusion 
non é la fine del viaggino, cé sempre un domani e 
Ci sono dimensioni, con illusioni e sensazioni 
Give me more ... 

Young romans
There is a night before each day 
and that price is still to pay 
Never stop this old erosion phantastic voyage 
Junge Römer... 

Junge Römer 
Kennt ihr die Sonne noch, 
die Nacht ist jung wie ihr und doch 
im Land wo jeder Traum gelandet ist - man vergißt 
Young romans - there is a night before each day 
and that price is still to pay 
Never stop this old erosion fantastic voyage

@http://www.falco-cominghome.de/bilder.htm

Romans joves
Noi 

La corona de llorer, un ball nou 
Infusa amb ritme les natges de la ciutat 
Es veu (entre amics) i es coneix a si mateixos i diu a si mateix 
el que aquesta nit té per dir 

No demanau els valors nous vetusts 
Vegeu llum blanc, vegeu tan sols emoció, 
La nit és la nostra fins a l'alba 
Juguem qualsevol joc 

No deixis mai que s'acabi aquest viatge 
L'acció ve de l'ésser exclusivament

Exclusivament de les 
dimensions, les 
il·lusions i 
sensacions, sí que valen 
Give me more ... 

Romans joves
Ballen d'una manera diferent que la resta 
S'estimen les seves germanes més,
que s'estimen la resta del món 
Demana romans joves - encara coneixau el sol?, 
Coneix les preocupacions 
Romans joves - la nit és tan jove com vosaltres, 
Oblidau-vos del demà 

Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della cittá 
Ci vediamo, troviamo, cerchiamo che cosa si fa 
Ma non cercate die valori, e magarí sensation 

La notte é nostra fin al mattino, abbiamo illusion 
non é la fine del viaggino, cé sempre un domani e 
Ci sono dimensioni, con illusioni e sensazioni 
Give me more ... 

Young romans
There is a night before each day 
and that price is still to pay 
Never stop this old erosion phantastic voyage 
Romans joves... 

Romans joves 
Encara coneixau el sol?, 
la nit és tan jove com vosaltres i tanmateix 
al país on qualsevol somni ha aterrat - se n'oblida 
Young romans - there is a night before each day 
and that price is still to pay 
Never stop this old erosion fantastic voyage