Out in the wild - Fora al cor salvatge

Out in the wild

August, wilderness and tents in bright light,

As the sun burns our hide and the hot air hits the pores, with sweat and mosquito bites,

While out in the wild, we grew fangs,

To make life more bearable,

While out in the wild, we grew claws,

To catch the slow victim at dawn.

While out in the wild, we grew tails,

To swing better from tree to tree.

While out in the wild, we huddled together,

We danced beneath the pale moonlight,

We saw the moon kiss the storm clouds,

We failed to see the danger signs.

Just to laugh at the storm she said.

Just to ride the black horse he said.

We named the August moon a kinky pal. Was it Jasper or Severin or Sean?

We mused, grasped, embraced, we shuddered and we bled the silence into our animal hearts.

You pulled me toward you “Let’s go”. I nodded. “Out in the wild”. “That’s right.”

Wistful tender fangs gleaming in the dark,

Shiny precious claws, recalling the prey as you hunt?

Precocious inspiring tails, intriguing and dangerous tails to keep the balance.

Anyone joined up in your comfort zone?

Fora al cor salvatge

Agust, jungle i acampats en llum brilliant,

Mentres el sol ens crema la pell i l'aire calent pega pores, amb sudor i picades de mosquitos,

Quant erem fora al cor salvatge, hem crescut ullals,

Per fer la vida més tolerable,

Quant erem fora al cor salvatge, hem crescut urpes, 

Per captar el víctima lent a la llum de matinada.

Quant fora al cor salvatge, hem crescut cues.

Per pasar millor d'arbre a arbre.

Quant erem fora al cor salvatge, hem fet pinya,

Hem ballat debaix la brillor palida de la lluna,

Hem vist la lluna besar els núvols de tempesta,

No ens daba per a veure els signals de perill.

Només per riure cara a la tempesta, feia ella.

Només per muntar el cavall blanc, feia ell.

Hem anomenat la lluna un tío quinqui. Era Jasper o Severin o Sean?

Hem meditat, captat, abraçat, hem viscut la pell de gallina i hem sagnat el silenci cap adins els cors animal nostres.

M'has mogut cap a tu, dient “Que ens anam”. I hem fet sí amb el cap, “fora al cor salvatge”. “exactament això.”

Intrigants petits ullals reflectors a la foscor,

Brilliants, precioses urpes, revocant la presa mentres que l'estas caçant?

Unes contes (cues/contes tails/tales ) picantes i inspiradores, contes intrigantes i perilloses per mantendre el balanç.

Qualsevol persona qui t'ha visitat a la zona confort teva?