Siouxsie & The Banshees - Happy House - La casa feliç

This is the happy house-we're happy here in the happy house oh it's such fun
We've come to play in the happy house
And waste a day in the happy house-it never rains

We've come to scream in the happy house We're in a dream in the happy house

We're all quite sane

This is the happy house-we're happy here
There's room for you if you say "I do"
But don't say no or you'll have to go
We've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along

This is the happy house-we're happy here in the happy house.
To forget ourselves-and pretend all's well There is no hell.

Aquesta és la casa feliç: estem contents aquí a la casa feliç, quina diversio!

Hem vingut a jugar a la casa feliç

I malgastar un dia a la casa feliç, mai no plou

Hem vingut a cridar a la casa feliç 

Un somni en que som a la casa feliç

Tots estem de força sentit

Aquesta és la casa feliç: estem contents aquí 

Hi ha lloc per a tu si dius "Sí que vull"

Però no diguis que no, o hauras d'anar-te'n

No vam fer cap mal, amb els nostres les antiulleres sobre 

És segur i tranquil si cantem junts

Aquesta és la casa feliç: aquí estem contents a la casa feliç.

Per oblidar-nos de nosaltres mateixos i fingir - doncs bé - que infern no existeix.

Text by Siouxsie Sioux & Steve Severin