Entrades populars

dimecres, 15 d’agost del 2012

A vegades no és gaire fàcil escriure un conte que tens al cap teu. Ja ho sé ara. Vaig escriure tres vegades els capítols finals i no he arribat encara. No estic contenta encara.
Ara mateix crec que intentaré de fer-ho en una altra manera.

L'esquelet del conte està llest però hi fa falta posa-lir una mica de carne per acabar-lo.

Tampoc us puc prometre que penjaré aquí els capítols finals perquè crec que hi ha coses per a resoldre, coses per fer-ho millor. I per no embolicar-me més deixo de fer el treball d'un lector professional i em concentro més en altres tasques: escriure els capítols que encara em falten.

En aquest sentit... Endavant. Tinc algunes coses per fer.

Aquí us penjaré un aforisme d'en Brendan Behan (1923-1964) que em va agradar molt.

I have never seen a situation so dismal that a policeman couldn't make it worse
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/authors/b/brendan_behan.html#lwrtLeXwOHK5s9ZL.99

en català:
Mai vaig veure una tan mala situació la qual un policià no la pugués fet una mica pitjor.

PS: Un dubte... Necessito un diccionari del slang en català. Una mica d'argot català. Català del carrer. Qui em pot donar un consell per resoldre qüestions de vocabulari? Gràcies a tots.

2 comentaris:

  1. Prova el Diccionari del Català Col·loquial, preparat pels de Flaix fm i publicat per Enciclopèdia catalana el 2009. No soluciona tots els problemes però ajuda.

    ResponElimina
  2. Gràcies Salva. Ho faré seguríssim. Hi ha una versió enlínea? L'únic altre diccionari que vaig trobar és The Alternative Catalan Dictionary però és un toc massa concentrat en l'àrea de sex i només cobreix uns 10 pàgines. http://alternative-dictionaries.net/dictionary/catalan/Catalan.pdf Va ser una lectura molt interessant.

    ResponElimina