Don't you ask me to come out
When the sun does shine
Let us stay here with curtains drawn
In darkness you'll be mine
Let's wait for the blackout
The light is too bright
Let's wait for the blackout
Wait for the night
Well welcome to my basement flat
No windows to see through
With darkness closing in, my friend
We both know what to do
Let's wait for the blackout
The light is too bright
Let's wait for the blackout
Wait for the night
Let's wait for the blackout
The light is too bright
Let's wait for the blackout
Wait for the night
Come lay with me upon the earth
That keeps us both alive
No living thing has lasted here
Yet we shall both survive
Let's wait for the blackout
The light is too bright
Let's wait for the blackout
Wait for the night
In darkness there is no sin,
light only brings the fear
Nothing to corrupt the eyes
there is no vision here
At first you may find it strange
But do not go away
The darkness holds the power
that you won't find in the day
There is no vision here
There is no vision here
Read more: The Damned - Wait For The Blackout Lyrics | MetroLyrics
No em demanes a sortir
Quan el sol brilla
Quedem-nos aquí, amb les cortines tancades
En la foscor seràs la meva
Anem a esperar la negror*
La llum és massa brillant
Anem a esperar la negror
Esperarem la nit
Doncs benvingut al meu pis al soterrani
No hi ha finestres per veure cap a fora
Amb la foscor que comença, amiga meva
Tots dos sabem què fer
Anem a esperar la negror
La llum és massa brillant
Anem a esperar la negror
Esperarem la nit
Vaja, estira't amb mi en aquesta terra
Que ens manté vius als dos
Cap ésser viu ha durat aquí
Però anem a sobreviure tant
Anem a esperar la negror
La llum és massa brillant
Anem a esperar la negror
Esperarem la nit
En la foscor no hi ha cap pecat,
llum només porta la por
Res per corrompre als ulls
no hi ha cap visió aquí
Al principi potser et sembli estrany
Però no te'n vagis
La foscor té el poder
que no trobaràs en el dia
No hi ha cap visió aquí
No hi ha cap visió aquí
(* o bé, la negror. Blackout pot ser apagada en el sentit que no hi ha electricitat, però també pot referir-se a la pèrdua de coneixement, desmaiar-se o bé, senzillament, la nit, la foscor, la negror. En aquest sentit la cançó ofereix varies formes d'interpretacions. Nota de la traductora)
(* o bé, la negror. Blackout pot ser apagada en el sentit que no hi ha electricitat, però també pot referir-se a la pèrdua de coneixement, desmaiar-se o bé, senzillament, la nit, la foscor, la negror. En aquest sentit la cançó ofereix varies formes d'interpretacions. Nota de la traductora)
i una versió on s'entén la lletra de la cançó una mica... The Damned l'any 1981 a Finlàndia!
Read more: The Damned - Wait For The Blackout Lyrics | MetroLyrics
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada