Tha simanoun i kambanes (Θα σημάνουν οι καμπάνες) - Les campanes sonaran - The bells will ring

Tha simanoun i kambanes (Θα σημάνουν οι καμπάνες)

Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα
με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο ουρανός
και τούτοι μέσ' τα σίδερα και κείνοι μεσ' το χώμα.

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και δικό μας.

Κάτω απ' το χώμα μες στα σταυρωμένα χέρια τους
κρατάνε τις καμπάνας το σχοινί,
προσμένουνε την ώρα, προσμένουν να σημάνουν την ανάσταση
τούτο το χώμα είναι δικό τους και δικό μας
δεν μπορεί κανείς να μας το πάρει

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και δικό μας

The bells will ring

With so many leaves, sun is beckoning you 'goodmorning'
With so many flags, it's shining, the sky is shining
And those inside, behind the rails (of prison) and those inside the soil (buried)

Be silent, in some minutes the bells will ring.

This soil is theirs and ours.

Under the soil in their crossed hands
they are keeping the bell's rope
They are waiting for the time, they are waiting to ring the resurrection
This soil is theirs and ours
No one can take it from us.

Be silent, in some minutes the bells will ring.

This soil is theirs and ours.

Les campanes sonaran

Amb tants fulls, el sol t'està cridant 'bon dia'
Amb tantes banderes està lluent, el cel està brillant
I aquells a dintre els grillons (dins la presó) i aquells a dintre la terra (sota terra)

Calla, al cap d'una estona les campanes sonaran.

Aquesta terra està d'ells i de nosaltres

Sota la terra en les seves mans creuades
estan agafant la corda de la campana
Estan esperant el seu temps, estan esperant per fer sonar la resurrecció.

Aquesta terra està d'ells i de nosaltres
Ningú pot robar-la de nosaltres

Calla, al cap d'una estona les campanes sonaran.

Aquesta terra està d'ells i de nosaltres

(Auto to xwma einai diko mas - Grigoris Bithikotsis)

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης