Sé que normalment pujo tot en català, però aquesta vegada trenco les meves pròpies regles i publico una cosa bilingüe, en angles i en castellà. Pero es per una bona causa, us demano que si us plau entre tots l'enllaç següent de GoFundMe
https://www.gofundme.com/f/help-sophia-reunite-with-her-mother
Why is the situation so complicated?
When the separation of my parents took place I lived with my mother and my big sister in the
family home in San Miguel in Ibiza.
It was a beautiful place and we had been very happy, until the day that all of this idyllic
peace broke apart and my dad told my mum he was divorcing her.
My mother tried to keep a brave face and she fought with everything she had to stay on the
island. She took on a job at a rent a car company in Siesta, had to work 6 days a week and
even so, with the meagre salary of 1000€ there was no possibility in keeping things afloat.
We asked the landlord to lower the rent but they only gave us 2 months and they told us we
would be out of there unless we could pay up. My mum tried so hard to keep things going
but we could both see that she was worried and weighed down by many sorrows. One day
she was looking at the bank statements and said, "I can't stay here. There is no way other
than going abroad." We all cried.
If you're not from Ibiza, you might not know that Ibiza is a place where everyone makes the
money in the summer, and in the winter people get paro. But since my mother is both a mum
and a writer, she had not worked enough months to claim paro. And because she knew
about the landlord threatening to throw us out, she was in a very vulnerable situation. So she
went and searched for a place where someone would employ her. That was her dream. To
find a job and be a good role model for us. She found a job in England. She wanted to take
us with her but my father prohibited her from doing so.
So this is why she is in England and we are in Ibiza. It was not her choice. It was a
necessity.
And because she had no money, she had to take an abogado de oficio, who made a divorce
agreement that was just not right.
This time without her was never planned to be longer than six months, when she wanted to
get us back, my father actually did not let us go and on top of everything he claimed that my
mother had abandoned us.
But this is not true. My mother is a good mother and wanted to show us what true valor is
and it is very sad that my father did not let me and my sister go to live with her when we
were younger.
In between, we changed our minds, as adolescents often do, but she always understood us
and did not complain. Then Katharina was sixteen and wanted to live with my mum again,
that was in 2018.
Everything had been arranged by my mother. A room was there. A bed was there. A desk
was there. My mum already had gotten us both a card for the local library as we both love
reading, as much as she does. Most of all Katharina had a place in the Sixth Form College in
Darlington.
But then everything got turned upside down. My father had promised to let Katharina go, and
in the end he didn't. Katharina and all of us were very very sad for a very very long time.
Without the permission nothing could be done.
Now, it is my turn. I'm fifteen and a half now and I want to live with my mum. Back then I was
a bit afraid of the change as I have lived so long without my mum. But now I'm ready to
embrace the change. And this time, we will do things right. Please help me finally live again
with my mum who I miss so much. Due to the legal case my father pressed against my
mother I haven't seen my mum almost a year.
Many people ask me why I need a lawyer and why I don't just leave. The thing is, my father
doesn't want me to leave and he tries to convince me that it's a bad idea just like he did with
my sister in 2018. I find it sad that I need to do this, but without the legal help I won't be able
to make my wish come true, to live permanently with my mother.
Sophia
----
Por qué es la situación tan complicada?
Cuando mis padres se separaron, yo vivía con mi madre y mi hermana mayor en la casa
familiar en San Miguel, Ibiza.
Era un sitio precioso en el cual éramos muy felices hasta el día en el que toda esa paz
idílica fue destrozada y mi padre le dijo a mi madre que quería divorciarse.
Mi madre intentó ser valiente y luchó con todas sus fuerzas para seguir en la isla. Se buscó
un trabajo en una compañía de alquileres de coche en Siesta, tenía que trabajar 6 días a la
semana, pero ni siquiera así, con el escaso salario de 1000€ era posible mantener las cosas
a flote. Preguntamos a la dueña de la casa a que bajara el alquiler pero solo nos dio dos
meses para recuperar el aliento y después dijo que nos echaría a menos que pudiéramos
pagar.
Mi madre intentó mantener seguir adelante pero ambas podíamos ver que estaba
preocupada y agobiada por muchas penas. Un día estaba mirando su cuenta bancaria y
dijo, "No puedo quedarme aquí. No hay otra forma que ir al extranjero". Todas lloramos.
Si no eres de Ibiza quizás no sepas que Ibiza es un sitio donde todo el mundo gana dinero
en el verano y en invierno vive del paro. Pero ya que mi madre es una mamá y una escritora
a la vez, no trabajó los meses suficientes como para
reclamar paro. Y porque sabía que la dueña estaba amenazandonos con echarnos, estaba
en una situación muy vulnerable. Entonces busco un sitio donde alguien la contratara. Ese
era su sueño. Encontrar un trabajo y ser un buen modelo a seguir para nosotras.
Encontró un trabajo en Inglaterra. Ella quería llevarnos con ella pero mi padre le prohibió
hacerlo.
Así que esto es porque ella vive en Inglaterra y nosotras en Ibiza. No fue su decisión. Era
una necesidad.
Ya que no tenía el dinero tuvo que coger a un abogado de oficio, el cual hizo el acuerdo del
divorcio, que no estaba bien ya que sólo afavoraba a mi padre.
Este tiempo sin ella nunca fue planeado que fuese más largo que seis meses, cuando quiso
recuperarnos mi padre no nos dejó ir y encima dijo que mi madre nos había abandonado.
Pero no es así. Mi madre es una buena madre, y quiso enseñarnos el que es tener valor. Es
muy triste que mi padre no nos dejase ir a mi y a mi hermana cuando éramos más
pequeñas.
En ese tiempo cambiamos de opinión, como suelen hacer los adolescentes, pero ella
siempre nos entendió y no se quejó.
Entonces cuando Katharina tenía dieciséis años y quería vivir con nuestra madre otra vez
en 2018. Todo estaba arreglado. Tenía una habitación, una cama, un escritorio. Mi madre
hasta nos consiguió a las dos tarjetas para la biblioteca local ya que nos encanta leer al
igual que a nuestra madre y como más importante ya tenía una plaza en el Sixth Form
College de Darlington.
Pero entonces todo se puso patas arriba. Mi padre prometió dejar ir a Katharina pero no lo
hizo.
Katharina y todas nosotras estuvimos muy tristes durante mucho tiempo. Sin su permiso no
se puede hacer nada.
Ahora es mi turno. Tengo quince años y quiero vivir con mi madre. Antes tenía miedo a
hacer el cambio ya que llevaba tanto tiempo sin vivir con ella. Pero ahora estoy preparada
para vivir el cambio. Y esta vez lo haremos bien. Por favor ayúdeme a que puedo vivir por
fin de nuevo con mi madre a quien echo tanto de menos.
Gracias al caso penal que ha presentado mi padre contra mi madre, no la he visto en casi
un año.
Mucha gente me pregunta por qué necesito un abogado y no me largo simplemente. La
cosa es que mi padre no quiere que me vaya e intenta convencerme de que es mala idea, al
igual que hizo con mi hermana en 2018. Es triste pensar que lo necesito hacer así, pero no
me queda otra. Sin ayuda legal no será posible hacer mi sueño realidad, no podré vivir de
forma permanente con mi madre.
Sophia
